Balkán Czech
Meaning Balkán meaning
What does Balkán mean in Czech?
Balkán
Translation Balkán translation
How do I translate Balkán from Czech into English?
Balkán Czech » English
Synonyms Balkán synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as Balkán?
Balkán Czech » Czech
Examples Balkán examples
How do I use Balkán in a sentence?
Movie subtitles
Copak jste neviděli. co má firma vyváží na Balkán?
Haven't I just shown you here. what my firm exports to the Balkans?
Ne, Balkán. Tam pěstují mák.
No, the Balkans, they grow poppy there.
Dánsko, Norsko, Finsko a celý Balkán.
Italy, Belgium, Holland, Denmark, Norway, Finland and the entire Balkans.
Já nadále trvám na vstupu do Evropy přes Balkán.
I still insist on the invasion of Europe through the Balkans.
Zřejmě ministerský předseda Churchill chce předběhnout Rusy a nepustit je na Balkán.
Mr. Churchill wants to forestall the Russians and not let them get to the Balkans.
Balkán, střední Amerika, Dálný východ.
Balkans, Central America, the Far East.
Francii. Srazili jsme na kolena celý Balkán!
We have knocked the whole of the Balkans to their knees!
Tak Balkán?
Stilton?
V tu samou dobu Rudá armáda s podporou Titových jugoslávských partizánů míří hluboko na Balkán.
At the same time, the Red Army, with the support of Titus' Yugoslav partisans, is driving deep into the Balkans.
Umírající anglické říši a chamtivé kolonii Americe která se chopila dědictví, a Rusku. které se pokouší získat Balkán, Perský záliv kvůli ropě, pak celou Evropu a pak celý svět!
A dying empire, England, and a greedy colony, America, grasping at its inheritance, and Russia, grabbing for the Balkans, the Persian gulf oil, then all Europe, then all the world!
Truhlice bude ihned navrácena na Balkán.
The Ark will be returned to the Balkans immediately.
Balkán?
The Balkans?
Podívej se na Balkán, Evropo.
Look at the Balkans, Europe.
Šest kroků zabírá Evropu od Německa až po Balkán.
Six steps take in Europe from Germany across to the Balkans.
News and current affairs
Po útoku sil NATO na Kosovo učinili evropští vedoucí představitelé tento přístup jedním z pilířů vize EU pro Balkán, která je zastřešena Paktem stability, podepsaným na Sarajevském summitu v červenci roku 1999.
After NATO intervention in Kosovo, European leaders made this approach the cornerstone of their vision for the Balkans. It was enshrined in the Stability Pact signed at the Sarajevo Summit of July, 1999.
V Titově době - i když šlo o Balkán - ještě bylo možné, aby siláci v bílých uniformách komandovali evropské země.
In Tito's day it was still possible to have strongmen in gleaming white uniforms command European states, albeit in the Balkans.
Pokoj se na Balkán nevrátí, dokud se Organizaci spojených národů a Severoatlantické alianci nepodaří zničit kosovskou základnu extrémistů.
Calm will not return to the Balkans so long as the UN and NATO fail to destroy extremism's base in Kosovo.
Za třetí Balkán.
Third, the Balkans.
Země, které dostanou pozvánku do NATO během pražského summitu, mají za sebou roky zkušeností partnerské spolupráce s Aliancí, obzvláště z akcí přinášejících mír a stabilitu na Balkán a do jihovýchodní Evropy.
Countries that will receive invitations to join NATO during the Prague Summit will have had years of experience working with the Alliance as partners, notably in bringing peace and stability to the Balkans and Southeast Europe.
Takový návrh by v Evropě i jinde mohl získat jistou podporu coby zdánlivě výhodný kompromis, třebaže by znovu destabilizoval Balkán.
Such a proposal could get some support in Europe and elsewhere as a seemingly appropriate compromise, even if it would destabilize the Balkans once more.
Tento slib nebyl jen projevem dobročinnosti: Balkán by do EU přinesl novou hodnotu.
That promise was not a matter of charity; the Balkans would add value to the EU.
Balkán dnes nepotřebuje historiky ani politology, ale psychoanalytiky, kteří mu pro dobro přítomnosti a budoucnosti pomohou přes minulost se přenést.
What the Balkans needs nowadays are not historians or political scientists, but psychoanalysts who can help them transcend their past for the sake of the present and the future.