Arabia Czech

Translation Arabia translation

How do I translate Arabia from Czech into English?

Arabia Czech » English

Arabia

Arabia English

Translation Arabia in Czech

How do you say Arabia in Czech?

Arabia English » Czech

Arábie

Arabský poloostrov

Arabia

Examples Arabia in Czech examples

How do I translate Arabia into Czech?

Movie subtitles

Ashenden's going to Switzerland to find a German agent who's leaving for Arabia shortly via Constantinople.

Ashenden jede do Švýcarska najít Německého agenta, který brzy odjede do Arábie přes Konstantinopol.

Have you ever been in Arabia, Mr. Bone?

Byl jste někdy v Arábii, pane Bone?

All the perfumes of Arabia will not sweeten this little hand.

Všechny parfémy Arábie nestačí navonět tuhle malou ručku.

When one of those oil companies decides that they can't lay a pipeline in Arabia without the services of Dr. Clinton Reed.

Až se nějaká bohatá ropná společnost rozhodne, že nemohou položit potrubí v Arábii bez pomoci doktora Clinta Reeda.

My first impulse was to go to Arabia and take a look at the situation.

Chtěl jsem se okamžitě rozjet do Arábie obhlédnout situaci.

Next stop, Arabia, sir.

Přistáváme v Arábii, pane!

Well, Gypsy comes from Arabia, Egypt.

Slovo cikán pochází z Egypta.

I get Saudi Arabia!

Dostanu Saudskou Arábii!

He might be in Arabia.

Mohl by být v Arábii.

Does the Arab Bureau want a big thing in Arabia?

Chce snad Arabský úřad velkou věc v Arábii?

The Arab Bureau thinks you would be of use to them in Arabia.

Arabský úřad myslí, že by vás potřebovali v Arábii.

I mean, his intentions in Arabia altogether.

Myslím jeho úmysly v Arábii obecně.

I fear they hunger for Arabia.

Děsí mě jejich hlad po Arábii.

To England and Arabia both?

Vůči Anglii i Arábii?

News and current affairs

How it is received may not only determine the state of Israel-Palestine negotiations for a considerable time to come, but Saudi Arabia's domestic peace as well.

To, jak bude přijata, může rozhodnout nejen o tom, jak se budou do budoucna vyvíjet izraelsko-palestinské vztahy, ale i o míru uvnitř Saúdské Arábie.

At the same time, Bush's emphasis on a one-dimensional, militarized approach to global problems has fueled unrest and instability throughout the Islamic world, leading to increased terrorism in Turkey, North Africa, Saudi Arabia, and Southeast Asia.

Bushova zaměřenost na jednostranný, vojenský přístup ke globálním problémům zároveň podnítila nepokoj a nestabilitu v celém islámském světě, což vedlo k šíření terorismu v Turecku, severní Africe, Saúdské Arábii a jihovýchodní Asii.

In Berlin, as in other large German cities, taxis sport the flags of their drivers' home countries - from Angola to Saudi Arabia.

V Berlíně, stejně jako v dalších velkých německých městech, jsou taxíky nazdobeny vlajkami rodných zemí svých řidičů - od Angoly po Saúdskou Arábii.

It would also trigger uncontrolled regional nuclear proliferation, with Saudi Arabia and Egypt leading the way.

Kromě toho by rozpoutal nekontrolovatelné šíření jaderných zbraní v oblasti, v jehož čele by stály Saúdská Arábie a Egypt.

But Saudi Arabia continues to be deeply wary of any sort of change, and thus remains a huge and seemingly immovable obstacle to region-wide reform.

Saúdská Arábie však i nadále přistupuje k jakékoliv změně se značnou ostražitostí, a zůstává tak obrovskou a zdánlivě neodstranitelnou překážkou reforem v celoregionálním měřítku.

The reformers believe that such reforms are the only way for Saudi Arabia to survive the threat of violence, instability, and national fragmentation that is looming on its horizon.

Reformátoři se domnívají, že takové reformy jsou jediným způsobem, jak může Saúdská Arábie přežít hrozbu násilí, nestability a rozdrobení státu, která se rýsuje na obzoru.

Crown Prince Abdullah, Saudi Arabia's de facto ruler in place of his incapacitated half-brother King Fahd, is keen to be seen as a champion of reform.

Korunní princ Abdalláh, jenž v Saúdské Arábii de facto vládne namísto svého nezpůsobilého nevlastního bratra, krále Fahda, velmi touží být pokládán za stoupence reforem.

As things stand in Saudi Arabia, the US administration has no credible ally for change outside of the existing regime.

Při současném stavu věcí v Saúdské Arábii nemá americká administrativa mimo existující režim žádného věrohodného spojence pro změnu.

The liberal reformers who have been jailed could have paved the way for a peaceful transition to a reformed Saudi Arabia.

Liberální reformátoři, kteří skončili ve vězení, mohli vydláždit cestu pro pokojný přechod k reformované Saúdské Arábii.

In these volatile circumstances, greater attention must be given to the national interests of countries such as Turkey, Iran, Saudi Arabia, Egypt, and Israel.

Za těchto nevyzpytatelných okolností je nutné věnovat větší pozornost národním zájmům zemí, jako jsou Turecko, Írán, Saúdská Arábie, Egypt či Izrael.

Would it withdraw in the face of the consequent strategic threat to its three allies - Saudi Arabia, Turkey, and Israel - in the region?

Stáhly by se USA tváří v tvář souvisejícímu strategickému ohrožení tří svých spojenců v regionu - Saúdské Arábie, Turecka a Izraele?

For example, Uganda's Idi Amin and Ethiopia's Haile Mariam Mengistu--deposed tyrants who rival Saddam in the scale of their criminality--have taken care not to stray from their shelters in Saudi Arabia and Zimbabwe, respectively.

Například ugandský Idi Amin a etiopský Haile Mariam Mengistu - sesazení tyrani, kteří Saddámovi konkurují v rozsahu svých ukrutností - si vždy dávali pozor, aby nepřekročili hranice svých úkrytů v Saúdské Arábii, respektive Zimbabwe.

Secretary of State Condoleezza Rice's recent tour of Middle East capitals helped spread the word to Egypt, Jordan, Saudi Arabia, and the Gulf states that any US failure and sudden withdrawal would be certain to destabilize them.

Nedávná cesta ministryně zahraničí Condoleezzy Riceové do hlavních měst zemí Středního východu napomohla v Egyptě, Jordánsku, Saúdské Arábii a státech Perského zálivu šířit úvahu, že nezdar USA a urychlené stažení by je nesporně destabilizovaly.

Some hawks might welcome the destabilisation of Saudi Arabia.

Někteří příznivci válečné politiky by možná uvítali destabilizaci Saúdské Arábie.