antitrust English

Translation Antitrust in Czech

How do you say Antitrust in Czech?

antitrust English » Czech

protimonopolní

antimonopolní

protitrustový

protikartelový

antimonopolníprotimonopolní

Examples Antitrust in Czech examples

How do I translate Antitrust into Czech?

Movie subtitles

John Marshall Wharton has decided to write a book on the Sherman Antitrust Act.

John Wharton chce napsat knihu na Shermanův protitrastový zákon.

My husband wants to write a book about the Sherman Antitrust Act.

Manžel chce napsat knihu o Shermanově protitrastovém zákoně.

Some telecommunications companies has been accused of violating antitrust laws.

Několik telekomunikačních společností prý porušilo protimonopolní zákony.

When you guys go before the Antitrust Committee, don't you want Hank on your side?

Až půjdete před Antimonopolní výbor, nebudete chtít mít Hanka na své straně?

It's been suggested by the media and congress that you're violating antitrust laws, and threatening competition.

Médii a kongresem jste byl obviněn, že jste porušil antimonopolní zákony a ohrozil konkurenci.

The application of your bargaining problem to FCC bandwidth auctions or to antitrust cases.

Aplikace vašeho smluvního problému. na dražby vlnových pásem či antitrustové případy.

Antitrust cases?

Antitrustové případy?

You have a call about the antitrust approvals with Harry at 11.

V 11 máš s Harrym konferenční hovor.

Pfizer the drug manufacturer was guilty of antitrust violations.

Výrobce léčiv Pfizer. Odwalla byla shledána vinnou z porušení zákonů o potravě a léčivech.

Some political antitrust bull.

Nějaká politická antimonopolní kravina.

The Sullivan antitrust case.

Sallivanův antimonopolní případ.

Antitrust lawsuit.

Antimonopolní proces.

The key question is whether recent contractual agreements between Ticketmaster and most major stadiums and concert promoters have violated federal antitrust laws.

Klíčovou otázkou je, zda poslední smluvní ujednání mezi Ticketmaster a největšími stadiony a pořadateli koncertů, porušují federální protikartelové zákony.

This is a. this is a major antitrust case.

Tohle je. Jedná se o boj s kartelem.

News and current affairs

In retrospect, the breakthrough legislation - not just for the US, but also internationally - was the Sherman Antitrust Act of 1890.

Při zpětném ohlédnutí se přelomovým legislativním počinem - nejen pro USA, ale i mezinárodně - stal Shermanův antitrustový zákon z roku 1890.

Why are these antitrust tools not used against today's megabanks, which have become so powerful that they can sway legislation and regulation massively in their favor, while also receiving generous taxpayer-financed bailouts as needed?

Proč se tyto antitrustové nástroje nepoužívají proti dnešním megabankám, které se staly tak mocnými, že mohou vychylovat legislativu a regulaci mohutně ve svůj prospěch, a přitom být v případě potřeby velkoryse zachraňovány z peněz daňových poplatníků?

The banks do not have monopoly pricing power in the traditional sense, and their market share - at the national level - is lower than what would trigger an antitrust investigation in the non-financial sectors.

Banky nemají monopol na tvorbu cen v tradičním smyslu a jejich tržní podíl - na národní úrovni - nedosahuje hranice, která by v nefinančních sektorech vedla k zahájení antitrustového šetření.

Now, however, a new form of antitrust arrives - in the form of the Kanjorski Amendment, whose language was embedded in the Dodd-Frank bill.

Nyní se ovšem objevila nová forma antitrustového opatření - ve formě Kanjorského dodatku, jehož ustanovení byla vtělena do Doddova a Frankova návrhu.

The EU's member countries share strict rules on fiscal policy, a common currency (except, for the moment, the UK, Sweden, and Denmark), a common trade policy, a common antitrust policy, and common market polices, just to name a few.

Členské státy EU mají například společná přísná pravidla pro fiskální politiku, společnou měnu (s výjimkou Británie, Svédska a Dánska), společnou obchodní politiku, společnou antimonopolní politiku a společné tržní politiky.

Close partnership between business and government is in direct contrast to the western, particularly the American, model grounded in strong antitrust policy, competition, and private ownership.

Úzká spolupráce mezi podnikateli a vládou je v přímém rozporu se západní tradicí, zejména s praxí v Americe, kde je zaveden hospodářský model založený na mocné protitrustové politice, konkurenci a soukromém vlastnictví.

So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.

Namísto toho proto navrhuji intelektuální ekvivalent antimonopolního zákona.

As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.

Ovšemže, Holmes jako soudce Nejvyššího soudu antimonopolním předpisům odporoval.

And, in many areas - such as antitrust analysis, auction design, taxation, environmental policy, and industrial and financial regulation - policy applications have come to be considered the domain of specialists.

A v mnoha oblastech - jako jsou například antitrustová analýza, konstrukce aukcí, zdanění, ekologická politika nebo průmyslová a finanční regulace - začaly být jejich aplikace na hospodářskou politiku pokládány za doménu specialistů.

When markets are two-sided, many of the standard assumptions of antitrust analysis no longer hold: market entry can be bad for consumers, exclusive contracts can increase the number of firms in a market, and pricing below cost may not be predatory.

Když jsou trhy dvoustranné, mnoho standardních předpokladů antitrustové analýzy přestává platit: vstup na trh může být pro spotřebitele špatný, exkluzivní smlouvy mohou zvýšit počet firem na trhu a cena nepokrývající náklady nemusí být predátorská.

Enhancing competition will mean putting emphasis on antitrust policy and reducing state subsidies.

Při podpoře konkurence bude kladen důraz na demonopolizaci a na snižování státních dotací.

American antitrust law, when transplanted to Japan after World War II by General MacArthur, for example, led to only six criminal prosecutions in thirty years.

Například americké antimonopolní zákony, které do Japonska transponoval generál MacArthur po skončení 2. světové války, zde vedly jen k šesti žalobám v průběhu třiceti let.

Microsoft has been in antitrust trouble for 15 years, and, despite the company's recent agreement with the European Union to license its source code, it will probably be in trouble again.

Společnost Microsoft má už 15 let antimonopolní potíže a navzdory její nedávné dohodě s Evropskou unií, že licencuje svůj zdrojový kód, se zřejmě do problémů dostane znovu.

When that happens, I hope the antitrust authorities will consider a remedy that Ian Ayres, Hal Varian, and I devised.

Až k tomu dojde, doufám, že antimonopolní úřady zváží opatření, které jsme s Ianem Ayresem a Halem Varianem navrhli.