Řeckokatolická církev Czech
Translation Řeckokatolická církev translation
How do I translate Řeckokatolická církev from Czech into English?
Řeckokatolická církev Czech » English
Examples Řeckokatolická církev examples
How do I use Řeckokatolická církev in a sentence?
Simple sentences
Katolická církev neschvaluje používání kondomů.
The Catholic Church doesn't condone the use of condoms.
Movie subtitles
Církev, i tentokrát posílá své misionáře po celém světě!
A church that even now sends missionaries out all over the world!
My jsme církev Ježíše Krista svatých posledních.
Uh, we're from the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints.
Mmm. nikde vážně. Pouze získat 10 Afričanů, kteří se nyní zajímají o církev!
Oh, nowhere much, just with ten eager Africans who are now interested in the Church!
Starší z District 9, církev je opravdu potěšena vaším úspěchem.
Elders of District 9, you have truly honored the Church by your success.
Seru na církev, tak proč tu nezůstat?
Screw the Church! Why don't we stay?
Ale ačkoli je dnes církev otevřenější, pořád je to.
But although the church is supposedly more open these days, it's still.
Od té doby, co seš si jistá spasením. nepotřebuješ církev?
Since you are sure of your salvation. you have no need of the Church?
Církev ti otvírá náruč. ale jestli odmítneš, církev tě odmítne. a zůstaneš sama. Osamocená!
The Church opens its arms to you. but if you reject it, the Church will abandon you. and you will be alone. alone!
Církev ti otvírá náruč. ale jestli odmítneš, církev tě odmítne. a zůstaneš sama. Osamocená!
The Church opens its arms to you. but if you reject it, the Church will abandon you. and you will be alone. alone!
Církev je milosrdná. a vždy s radostí přijme zbloudilou ovečku.
The Church is merciful. It always welcomes the misguided lamb.
Zemřela bez výčitek svědomí, a v hodině její smrti ji církev odmítla.
She died an unrepentant soul, and the Church denied her the Last Sacraments.
Církev je vždy vděčná za jakoukoliv pomoc, doktore.
The church is always grateful for any help, doctor.
Zdá se mu být lhostejný, i když spíš nám je nakloněn. Nabídl jsem jeho veličenstvu, že na boj s Francií dá církev více peněz, než kdy předtím v dějinách země.
He seems indifferent, or rather swaying more upon our part, for I have made an offer to his majesty, as touching France, to give a greater sum than ever at one time the clergy yet did to his predecessors part withal.
Je to dobrá církev.
It's a fine church.
News and current affairs
Podle průzkumů veřejného mínění jsou ostatně nejdůvěryhodnějšími institucemi v Rumunsku právě armáda a ortodoxní církev, jinými slovy tradiční a hierarchické organizace.
After all, opinion polls reveal that the Army and Orthodox Church - two hierarchical and traditional organizations - are, by far, the most trusted Romanian institutions.
Podobně jako římskokatolická církev v době Solidarity supluje dnes srbská pravoslavná církev pro mnohé ztracenou identitu našeho národa.
Like the Roman Catholic Church in the years of Solidarity's struggle in the 1980s, the Serbian Orthodox Church is widely seen as a surrogate for our lost national identity.
Podobně jako římskokatolická církev v době Solidarity supluje dnes srbská pravoslavná církev pro mnohé ztracenou identitu našeho národa.
Like the Roman Catholic Church in the years of Solidarity's struggle in the 1980s, the Serbian Orthodox Church is widely seen as a surrogate for our lost national identity.
Katolická církev prosazuje spojení víry a rozumu.
Gereja memperjuangkan penggabungan antara kepercayaan dan logika.
Většina lidí ví, že se církev stavěla proti podpoře koperníkovského heliocentrismu Galileem, za což se papež Jan Pavel II. v roce 1992 omluvil.
Sebagian besar orang mengetahui bahwa Gereja menentang pembelaan Galileo atas teori heliosentrisme dari Copernicus, yang mana Paus Yohanes Paulus II membuat permintaan maaf atasnya di tahun 1992.
Když pak levný papír a tiskařské lisy - první skutečná technologie masové komunikace - tento systém zpochybnily, katolická církev i monarchové svůj monopol opřený o pergamen bránili.
When cheap paper and printing presses - the first true mass-communication technology - challenged this system, the Catholic Church and the monarchs defended the parchment-based monopoly.
A pokud ne řešení, pak alespoň zlepšení: církev by mohla umožnit kněžím vstupovat do manželského svazku nebo se souhlasem druhé strany navazovat homosexuální vztahy.
Or if not a solution, an amelioration: the Church could allow priests to marry, or form homosexual relationships with consenting adults.
Nikdo nemůže věrohodně tvrdit, že řekněme Dánsko je liberální demokracii méně oddáno nebo je méně tolerantní než například Francie či Itálie, a to i přes skutečnost, že Dánsko uznává oficiální státní církev, zatímco Francie a Itálie proklamují sekularitu.
No one could credibly argue that, say, Denmark is less committed to liberal democracy or is less tolerant than, say, France or Italy, despite the fact that Denmark recognizes an official state church and France and Italy are avowedly secular.
Stát se změnil a církev se změnila ještě více.
The state has changed, and the church has changed even more.
Jestliže ale chcete papeže, jenž bude pro potraty, pak chcete jinou církev.
But if you want a Pope who is for abortion, then you want a different Church.
Předtím katolická církev promarnila dvě století (XVIII. a XIX.), neboť odmítala přijmout skutečnost, že svět se změnil, že k nejdůležitějším problémům patří otázky sociální a hospodářské, že došlo k modernitě.
Before then, the Catholic Church had lost almost two centuries (XVIII and XIX) because it refused to accept that the world had changed, that social and economic issues are among the most important, that modernity happened.
Jedna z otázek, na něž církev nedokázala uspokojivě odpovědět po téměř tři století, se týkala jejího přístupu k ekonomice a společnosti.
One of the questions that the Church could not answer in a satisfactory way for nearly three centuries concerned its attitude towards the economy and society.
Církev dělala vše pro to, aby se dokázala vyhnout jednoznačnému souhlasu s kapitalismem.
The Church tried everything possible to avoid an unequivocal approval of capitalism.
Pravoslavná církev dokonce Mikuláše II. svatořečila.
Indeed, the Orthodox Church has consecrated Nicholas II a saint.