ďábel Czech
Meaning ďábel meaning
What does ďábel mean in Czech?
ďábel
Translation ďábel translation
How do I translate ďábel from Czech into English?
ďábel Czech » English
Synonyms ďábel synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as ďábel?
ďábel Czech » Czech
Inflection ďábel inflection
How do you inflect ďábel in Czech?
ďábel · noun
Singular ďábel masculine animate gender
Nominative kdo? co? ďábel masculine animate gender
Genitive koho? čeho? bez ďábla
Dative komu? čemu? k ďáblu k ďáblovi
Accusative koho? co? pro ďábla
Vocative ďáble!
Locative o kom? o čem? o ďáblu o ďáblovi
Instrumental kým? čím? s ďáblem
Plural ďábli masculine animate gender
Nominative kdo? co? ďábli masculine animate gender ďáblové masculine animate gender
Genitive koho? čeho? bez ďáblů
Dative komu? čemu? k ďáblům
Accusative koho? co? pro ďábly
Vocative ďábli! ďáblové!
Locative o kom? o čem? o ďáblech
Instrumental kým? čím? s ďábly
Examples ďábel examples
How do I use ďábel in a sentence?
Simple sentences
Ďábel je v detailech.
The devil is in the details.
Andělé mají dvě křídla, ďábel má ocas.
Angels have two wings; the Devil has a tail.
Movie subtitles
Dnes nás navštívil ďábel.
The Devil visited today.
Ďábel ho zavedl do vysokých hor a ukázal mu všechna království světa a jejich slávu.
The devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendour.
Ďábel nalévá rohem horoucí síru nebožákovi do hrdla.
A devil pours the nasty sulfur oozing from a horn down a man's throat.
Létající postava je Ďábel přicházející si pro čarodějnici, již hodlá odnést.
The floating figure is a devil coming to get the witch by lifting her up into the air.
Ďábel je všude a nosí mnoho podob.
The Devil is everywhere and takes all shapes.
Když v noci dozvonily zvony a ze všech ohňů zbyl popel, Ďábel přijde z Apelone s nabídkou dobrodružství.
When the evening bell tolls in the night and all fires in town are covered with ashes, the Devil fetches Apelone for his adventures.
Vysoko ve vzduchu je snový hrad Apelone a tam bude Ďábel uspokojovat její tajné touhy.
High up in the air is Apelone's dream castle, and there the Devil will fulfill all her secret wishes.
V zápisech, jež přetrvaly do dnešních dob, píší ony nešťastnice s dojemnou jednoduchostí o tom, jak do shromáždění vstoupil ďábel.
In writings that have survived to this day, these unhappy women wrote down with touching simplicity how the Devil penetrated the convent.
Nevěřme ale, že ďábel patří bez výjimky minulosti.
Let us not believe that the Devil belongs solely to the past.
Za dnešních časů to není ďábel ale spíše nějaký známý herec, oblíbený potentát, nebo proslulý doktor, kdo narušuje klid noci.
Today it is not the Devil, but rather a famous actor, a popular clergyman or a well-known doctor, who disturbs the calm of the night.
Ďábel opustil jeho tělo s velkým záchvatem smíchu.
The devil was cast out of your body with a large explosion.
Nevidíš, že je to ďábel. kdo se nachází v tvém srdci? Je to ďábel, který tě podvedl. a prozradil!
Don't you see that it's the Devil who has turned your head. who has tricked you. and betrayed you?
Nevidíš, že je to ďábel. kdo se nachází v tvém srdci? Je to ďábel, který tě podvedl. a prozradil!
Don't you see that it's the Devil who has turned your head. who has tricked you. and betrayed you?
Není to pravda. to vás ďábel seslal, abych trpěla. a vás. a vás. a vás.
It's not true. to make me suffer, the devil has sent you. and you. and you. and you.
News and current affairs
I ďábel může citovat z bible, když se mu to hodí do krámu. Komunitářství třetího světa by mohlo být sloganem vykořeněného tyrana, který - jako například Pol Pot - absolvoval Sorbonnu.
Just as the Devil can quote scripture for his purpose, Third World communitarianism can be the slogan of a deracinated tyrant trained, as in the case of Pol Pot, at the Sorbonne.
Ďábel vězí v detailech, a to je také místo, na které by měl být zaměřen veškerý útok.
The devil is in the details, and that is where the attack must focus.
Tento postoj otevřel rovněž další frontu v boji katolické církve proti východoevropskému pravoslaví, které poskytovalo upířím bajkám teologickou oporu učením, že nerozložená těla se nemohou dostat do nebe a ďábel je může znovu oživit.
This position also opened another front in the Church's battle with Eastern European Orthodox Christianity, which lent theological support to vampire myths by teaching that non-decomposed bodies could not go to heaven and could be revivified by the devil.
Ovšem, jako vždy, Ďábel je skryt v detailech: instituce EU byly původně vytvořeny pro 6 členských zemí, ale během deseti či dvaceti let bude mít EU pravděpodobně 25-30 (a snad i více) členů.
Alas, as always, the Devil is in the details: the EU's institutions were originally designed for 6 members, but within a decade or two the EU will probably have 25-30 (perhaps more) member states.
Náboženský ďas je mnohem méně přitažlivý ďábel než strýček Sam.
The religious demon is a far less appealing devil than Uncle Sam.
Are you looking for...?
ďábelsky |
ďábelský |
ďábelskost |
ďábelštější |
ďábelský oheň |
ďábelské toasty |
ďábel medvědovitý |
ďáblové |
ďábla |
ďáblík |
ďáblův |
ďáblice