ústně Czech
Meaning ústně meaning
What does ústně mean in Czech?
ústně
Translation ústně translation
How do I translate ústně from Czech into English?
Examples ústně examples
How do I use ústně in a sentence?
Movie subtitles
Vzato ústně vám to nemůže uškodit, pane Eckland,ale pokud byla kousnuta a dostalo se to do jejího krevního oběhu, neexistuje nic, co bychom mohli dělat.
Taken orally, it can't hurt you, Mr Eckland, but if she were bitten and it entered her bloodstream, there's nothing we can do.
Ano, ordinuji ji všem na palubě a to buď. ústně nebo nitrožilně.
I've ordered it orally or intravenously for everyone aboard the ship.
Tak mi to povězte ústně.
Then give it to me verbally.
Před chvíli jsem si dala ústně.
I had some orally earlier.
Řešilo se to jen ústně?
This was all done verbally?
V hlášeních, ústně.
I do all I can, both in my written and oral reports.
Rád bych to uvedl ústně.
I'd like to make an oral presentation.
Umění balzamování se prakticky předává ústně.
The embalming business is basically passed on by word of mouth.
Ale kdybys to musel udělat ústně a při nepohodlných svědcích.
But if you couldn't write it down?
Hadiths, původně ústně tradovaná zpráva o činech a výrocích proroka, s dodatečnými komentáři zbožných a učených mužů.
The Hadiths or reports are the collected sayings of the Prophet with additional commentaries by devout and learned men.
Nemohls mi to vysvětlit aspoň ústně?
You could have explained that to me verbally.
Nemohu si je vzít ústně, drahá. Hned jsem zpátky.
I can't take it orally, dear. I'll be right back.
Jinak vše proběhlo ústně.
We do everything by word-of-mouth.
Ústně nás pověřil plukovník Johnson.
This was a verbal authorization from colonel Johnson, sir. All right.
News and current affairs
Zpráva o zvýšení ceny obohacuje rané investory, vytváří ústně šířené historky o jejich úspěších a ty vzbuzují závist a zájem.
News of price increase enriches the early investors, creating word-of-mouth stories about their successes, which stir envy and interest.
Velký skok vpřed vykazoval některé znaky pyramidového schématu: investičního podvodu, jenž se snaží získávat další a další okruhy investorů prostřednictvím ústně šířených historek o pohádkové návratnosti.
The Great Leap Forward had aspects of a Ponzi scheme, an investment fraud which attempts to draw in successive rounds of investors through word-of-mouth tales of outsize returns.
Existují sice jisté archeologické důkazy, hlavním zdrojem informací o starověké Indii jsou ale ústně přenásená literární díla pocházející z doby vzniku Rgvédu (kolem 1500-1300 před n.l.) a subjektivní záznamy cizích cestovatelů.
Some archaeological evidence exists. But the main sources for ancient India are orally transmitted literary accounts dating to the Rigveda (around 1500-1300 BC) and the subjective records of foreign travelers.