woodworking English

Translation woodworking in Russian

How do you say woodworking in Russian?

How do I translate woodworking into Russian?

No woodworking club today?

А как же клуб любителей дерева?

Um.i'm gonna go to woodworking.

Я пойду на деревообработку.

Woodworking has never really been your strength.

Работа с деревом никогда не была твоей сильной стороной.

And it's fun thinking about carpentry and woodworking. in a way I haven't for a long time.

И это прикольно думать о плотничестве и резьбе. так, как я уже давно не делал.

I was doing some woodworking in my garage.

Обрабатывал дерево в гараже.

You really think I can make a living at this woodworking?

Ты действительно думаешь, что я смогу зарабатывать столярным делом?

What the hell is this schedule you signed up for? Woodworking?

Каждое воскресенье. водка.

Plus I'm into this woodworking stuff.

К тому же я сейчас весь в деревообработке.

Well, I assume you have an unfinished woodworking project at your house.

Полагаю, у вас дома разворачивается незаконченный проект по обработке древесины.

So I've been studying woodworking with Ron.

Так что я изучаю деревообработку с Роном.

Ron, my woodworking project-- it's for displaying shoes!

Рон, мой проект по деревообработке. Он для выставки обуви!

You, Ron Swanson, have been nominated for an award from the Indiana Fine Woodworking Association.

Ты, Рон Свонсон, номинирован на награду от Ассоциации деревообработки Индианы.

I submitted it to the Indiana Fine Woodworking Association, who felt it merited consideration for an award.

Я представил его Ассоциации деревообработки Индианы, которые решили, что он заслуживает номинации на награду.

Welcome to the Indiana Fine Woodworking Awards, or as I like to call it, heaven.

Добро пожаловать на вручение наград Ассоциации деревообработки Индианы, или как я люблю это называть, в рай.