vertically English
Translation vertically in Russian
How do you say vertically in Russian?
Examples vertically in Russian examples
How do I translate vertically into Russian?
Movie subtitles
The sun can be vertically overhead.
И вы увидите что солнце будет вертикально.
To get above our radar umbrella like that it'd have to climb vertically until it was a hundred miles high.
Чтобы забраться выше нашего радарного покрытия он должнен был бы подняться вертикально, пока не набрал бы сто миль высоты.
To get above our radar umbrella like that it would have to climb vertically until it was a hundred miles high. The darned thing would be in outer space.
Чтобы забраться выше нашего радарного покрытия он должнен был бы подняться вертикально, пока не набрал бы сто миль высоты.
It must be ascending vertically.
Они должны подниматься вертикально.
Please try to make the indicator stand vertically in the apparatus.
Пожалуйста, попробуйте индикатор на приборе установить вертикально.
Bets are taken on the combined sensitivity of any line of three sheep, read vertically, horizontally or diagonally.
Игроки ставят на суммарную чувствительность любой группы из трёх овец по горизонтали, по вертикали или по диагонали.
Where should I stick my fingers: Vertically or horizontally?
А пальцы ставить вертикально или горизонтально?
Okay, fine, which goes vertically?
Ну ладно, хорошо, что идет по вертикали?
Other than vertically.
Разве что по вертикали.
Not horizontally, vertically.
Не горизонтально, а вертикально. Еще раз поясняю тебе.
Vertically, you get those ugly drops.
Слушай, я тебе говорю, если ты будешь делать это вертикально, то у тебя получатся эти уродливые капельки.
Starting an inch or two from the bottom of the stem and if it's a thick stem, we really have to smash them we split the stem vertically.
Начинаем в трёх пяти сантиметрах от конца стебля. И если стебель толстый, его надо расплющить. Поэтому мы бьём по нему изо всех сил.
We're getting flak from the vertically-challenged lobby and animal rights because the snake had to be destroyed.
Мы получили ноту протеста от лобби лилипутов. и от защитников прав животных, потому что змею пришлось ликвидировать.
Are stoles being worn vertically this season?
В этом году такая мода.
News and current affairs
Power in world politics today is distributed like a three-dimensional chess game that is played vertically as well as horizontally.
Влияние в мировой политике сегодня распределено таким образом, что напоминает трехмерную игру в шахматы, которая ведется как по вертикали, так и по горизонтали.
Over the last six years, the Putin administration has encouraged the nationalization and consolidation of private-sector defense firms into large, vertically integrated, state-controlled holdings.
В течение шести лет администрация Путина поощряла национализацию и консолидацию частных фирм оборонной промышленности в гигантские, вертикально интегрированные холдинги, контролируемые государством.
For example, the Book of Life for humans contains around 200 genes derived from other organisms, contradicting the long-held view that all of our genes are transmitted vertically, from grandparents to parents to children.
Например, Книга жизни человека содержит около 200 генов, приобретенных у других организмов, и это противоречит давно устоявшейся точке зрения, что все наши гены передаются вертикально от прародителей к родителям и детям.