timelines English

Translation timelines in Russian

How do you say timelines in Russian?

How do I translate timelines into Russian?

What, the timelines?

Что, за такое время?

So why are they caught between the timelines like us?

Так почему же они между временных линий, как мы?

Particularly if the object is loosely connected to the timelines.

Особенно, если объект слабо связан с временными линиями.

What do you know about the timelines?

Что вы знаете о временных линиях?

Which timelines with her pregnancy.

По врмени это совпадает с её беременностью.

Never said hello, timelines and all that.

Не здоровался, конечно, чтобы не путать наши линии.

Okay, Arthur Leigh Allen and the Zodiac, their timelines.

Временная шкала Артура Ли Аллена и Зодиака.

We live in two different timelines.

Мы живем в двух разных измерениях.

My people weren't involved, but because we could read the timelines, they attacked us.

Мой народ в ней участвовал, но так как мы не могли читать временный линии, они атаковали нас.

They read our timelines.

Они прочли наши временные линии.

Do you know how you're gonna feel when you get squashed by two colliding timelines?

Ты знаешь, как будешь чувствовать себя, когда тебя раздавит меж двух сталкивающихся временных линий?

Collapsing timelines aren't pretty.

Столкновение линий времени - это не слишком приятно.

We extract them near the end of their established timelines.

Мы извлекаем их в конце их временной линии.

Just so you know, Jeff, you are now creating six different timelines.

Чтобы ты знал, Джефф, ты сейчас создаешь шесть вариантов реальности.