terrorism English
Translation terrorism in Russian
How do you say terrorism in Russian?
Examples terrorism in Russian examples
How do I translate terrorism into Russian?
Simple sentences
It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
Существует распространенное мнение, согласно общенациональным опросам в США, что мусульмане связаны с терроризмом.
The government is determined to put an end to terrorism.
Правительство твёрдо решило положить конец терроризму.
It's difficult to give an objective definition of terrorism, as it is practically different in every country.
Сложно дать объективное определение терроризма, поскольку практически в каждой стране оно своё.
It was terrorism.
Это был терроризм.
Terrorism is one of the biggest enemies of world peace.
Терроризм - один из самых больших врагов мира на Земле.
Sadly, terrorism is a global disease, but it must never be allowed to triumph.
К сожалению, терроризм - глобальная болезнь, но нельзя допустить, чтобы он когда-нибудь победил.
I hate terrorism.
Я ненавижу терроризм.
I hate terrorism.
Ненавижу терроризм.
Movie subtitles
Terrorism is useful as a start.
Терроризм полезен в начале.
After terrorism comes armed insurrection.
За терроризмом следует вооруженное восстание.
Our best weapon has been and always will be, terrorism.
Нашим лучшим оружием всегда был и будет - терроризм.
Trouble between nations grows worse with terrorism breaking out all overthe place.
Взаимоотношение между странами становятся всё хуже и хуже, вспышки терроризма вспыхивают в новых местах.
Terrorism which is the foundation of the power of this class. must also strike this class, for it has no juridical guarantee, no recognized existence as the class of ownership, that it could extend to each of its members.
Террор, основанный на власти этого класса, неизбежно должен был поразить и сам класс, так как он не обладал признанным статусом класса собственников, и у него не было каких-либо юридических гарантий, которые он мог бы распространить на всех своих членов.
They insult me because don't submit to political terrorism.
Вот так хватанул.
What's that intellectual terrorism you're practicing on me?
Что за интеллектуальный терроризм?
The way I see the series is. each week we open with an authentic act of political terrorism. taken on the spot and in the actual moment.
Вот какой я вижу программу: каждую неделю она начинается с освещения настоящего политического теракта - съёмок с места происшествия в момент его совершения.
We would not want to produce a television show. celebrating historically deviational terrorism.
Мы не хотели бы производить телепередачу. воспевающую отрицаемый нами терроризм.
Have you seen this man? He is an anti-Company agent wanted for acts of terrorism.
Человек, которого вы видите - агент эйджеков, подозреваемый в террористических актах против Компании.
But thus you justify terrorism.
Но там несчастный случай, а тут презрение к человеческой личности, цинизм.
We only make wild speeches or perform even wilder acts of terrorism.
Мы только произносим бурные речи или совершаем совсем уже варварские террористические акты.
Terrorism would only justify their repression.
Терроризм только оправдает их репрессии.
They're more afraid of terrorism than of you.
Терроризма они боятся больше, чем Вас.
News and current affairs
During the heyday of Irish terrorism in the UK, successive British governments went out of their way not to concede to the IRA the notion that a war was being waged.
Во время расцвета ирландского терроризма в Великобритании, британское правительство делало все возможное, чтобы не признать, что ведет войну против ИРА.
The problem exists in all countries affected by the threat of terrorism, though in many it has not become quite as specific.
Эта проблема существует во всех странах, столкнувшихся с угрозой терроризма, хотя во многих она не стала настолько специфической.
Any train accident or airplane crash is now at first suspected of being an act of terrorism.
В любом железнодорожном происшествии или случае падения самолета сначала подозревают террористический акт.
While terrorism is fought in the name of democracy, the fight has in fact led to a distinct weakening of democracy, owing to official legislation and popular angst.
В то время как борьба с терроризмом ведется во имя демократии, она фактически привела к явному ослаблению демократии вследствие официальных законов и народного страха.
First, we must make certain that the relevant legislation to meet the challenge of terrorism is strictly temporary.
Во-первых, мы должны гарантировать, что соответствующие законы, необходимые для борьбы с террористической угрозой, являются исключительно временным явлением.
It is and would be wrong to make opposition to terrorism the centerpiece of what responsible governments do in the world.
Сосредоточение усилий на борьбе с терроризмом является неверным шагом, который ответственные правительства делают и продолжат делать по всему миру.
Weak governments can be made stronger; governments that tolerate or support terrorism must be held accountable.
Слабые правительства могут быть сделаны сильнее, правительства, которые терпят или поддерживают терроризм, должны привлекаться к ответственности.
Terrorists and terrorism cannot be eliminated any more than we can rid the world of disease.
Террористы и терроризм не могут быть устранены в большей степени, чем мы можем избавить мир от болезней.
There is also a growing danger of homegrown terrorism.
Существует также растущая опасность доморощенного терроризма.
But what may be most important, particularly in the Arab and Islamic communities, is to end any acceptance of terrorism.
Но гораздо белее важным является прекращение признания терроризма, особенно в исламских странах.
Terrorism must lose its legitimacy among those who have historically supported or tolerated it before it will lose its potency.
Терроризм должен потерять свою легитимность среди тех, кто исторически поддерживал или поощрял его, прежде чем он окончательно сдаст свои позиции.
The common threat of international terrorism must be faced jointly.
С общей угрозой международного терроризма надо бороться совместными усилиями.
Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non-state actors.
Кибервойны и кибер-шпионаж в значительной степени связаны с государствами, в то время как кибер-преступность и кибер-терроризм, в основном, связаны с негосударственными субъектами.
The highest costs currently stem from espionage and crime; but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today.
Наибольшие расходы в настоящее время связаны со шпионажем и преступлениями, однако в течение следующего десятилетия или около того кибер-войны и кибер-терроризм могут стать большей угрозой, нежели они являются сегодня.