schoolchildren English
Translation schoolchildren in Russian
How do you say schoolchildren in Russian?
schoolchildren English » Russian
Examples schoolchildren in Russian examples
How do I translate schoolchildren into Russian?
Movie subtitles
Every village bumpkin believes the eagles carry schoolchildren with satchels on their backs.
Всякая деревенщина верит, что орлы уносят школьников вместе с ранцами.
Schoolchildren under the age of 18.
Школьники моложе 18 лет.
He felt like shutting his eyes close. but feared of hitting schoolchildren.
Ему захотелось закрыть глаза, но он боялся задавить пионера.
The audience was used to theatrical productions, where adults were cast as schoolchildren.
Народ привык к театральной постановке, где ШКОЛЬНИКОВ играли взрослые.
Never knocked down schoolchildren?
Никогда не бил дубинкой безоружных школьников?
Get these two schoolchildren away from here!
Помните, о чём мы тогда говорили.? - Уберите отсюда детей! Да подальше отсюда!
Uh- - He sold poisoned milk to schoolchildren.
Он продавал отравленное молоко школьникам.
If I let you photograph my schoolchildren, I trust you'll limit yourself to evoking Snowle Primary School in the 1990s.
Если я разрешу вам фотографировать своих учеников школьников, я надеюсь вы ограничитесь создание образа начальной школы Сноула 90-х.
You might want to mention to Josh Lyman that congressmen don't appreciate being bullied like schoolchildren.
Вам стоит упомянуть Джошу Лаймэну что когрессмену не нравится когда на него наезжают как школьные хулиганы.
All those schoolchildren.
Все эти школьники.
What about the schoolchildren?
Я не понимаю. Что на счет школьников?
A bus full of schoolchildren, Penn?
Автобус, полный школьников, Пенн?
I need that for the schoolchildren.
Мне это нужно для школьников.
We have at our disposal a captive audience of schoolchildren.
У нас замечательная возможность обратиться к школьникам, а они всё впитывают как губки.
News and current affairs
In 2012, three Jewish schoolchildren and a rabbi were gunned down in Toulouse.
В 2012 году в Тулузе застрелили раввина и трех еврейских школьников.
Why should the one region - and people - who run an orderly government, are not involved in murder, attacks on mosques, and suicide bombing of schoolchildren, be penalized?
Зачем же наказывать регион и его людей, - власть которых законна, - не причастных к убийствам, взрывам в мечетях и подрывам школьных автобусов?
The Cold War curriculum of induced unity and stability has no relevance for today's schoolchildren; indeed, most university students nowadays were born after the Cold War ended.
Программа холодной войны вынужденного единства и стабильности сегодня не имеет никакого отношения к современным школьникам, да и большинство студентов университета в настоящее время появились на свет после окончания холодной войны.
Indeed, nine out of ten schoolchildren in the EU now learn English.
Действительно, девять из десяти школьников в ЕС теперь изучают английский язык.
Educational expenditures are allocated on the basis of the number of schoolchildren in the family.
Образовательные расходы распределяются в зависимости от детей школьного возраста в семье.
Even schoolchildren can recite some projected outcomes: oceans will warm and glaciers will melt, causing sea levels to rise and salt water to inundate low-lying coastal areas.
Даже школьники могут наизусть пересказать некоторые из ожидаемых последствий: океаны нагреются и ледники растают, из-за чего уровень моря поднимется, и вода затопит низинные прибрежные области.
It will kill as it chooses, abolish women's rights, and indoctrinate schoolchildren with hatred and the ambition to be suicide bombers.
Он будет убивать, кого посчитает нужным, отменит права женщин и воспитает в детях ненависть и желание стать подрывниками-самоубийцами.
Russia has indeed suffered a number of terrorist attacks, including the 2004 Beslan massacre, in which 334 people, most of them schoolchildren, were killed.
Россия действительно испытала ряд терактов, в том числе в Бесланскую резню 2004 года, в которой были убиты 334 человека, большинство которых были школьники.