outsourcing English
Translation outsourcing in Russian
How do you say outsourcing in Russian?
outsourcing English » Russian
Examples outsourcing in Russian examples
How do I translate outsourcing into Russian?
Movie subtitles
Outsourcing, downsizing, buyouts.
Аутсорсинг, сокращения, финансовая помощь компаниям.
Management broke all its promises, regarding salaries, lay-offs or, even worse, possible outsourcing.
Дирекция не выполнила ни одно из своих обещаний. Это касается и увольнений, и заработной платы. И более серьезных вещей.
Outsourcing!
Аутсёрсинг!
They said outsourcing our toilet cleaning would be inefficient!
Они сказали, что отдавать уборку туалетов на сторону будет эффективно!
Outsourcing and consolidation of competition.
Потеря ресурсов и усиление конкуренции.
Yes,or. you could put on a silly hat and tell the kids how outsourcing means cheaper toys at christmas.
Да, или. ты можешь одеть эту глупую шапку и рассказать детям. как аутсорсинг делает игрушки дешевле.
Outsourcing of your new shoes.
Ваши новые ботинки.
You're not outsourcing that to China, too, are you?
Этот отдел вы не собираетесь перенести в Китай, не так ли?
If you still don't understand that there would be no outsourcing of jobs if they cared about people.
Если вы до сих пор не понимаете этого, то зачем предприятия используют аутсорсинг раз они заботяться о своих людях.
You've gotta put the money printing mechanism back under the roof of the federal government instead of outsourcing it to the Fed.
Нужно передать механизм выпуска денег обратно в ведение федерального правительства, вместо привлечения для этого ФРС.
China is now outsourcing many American products as we speak.
Китай, в то время как мы разговариваем, производит многие Американские продукты.
He needs all the political leverage he can get as he begins looking into the Defense Department's outsourcing practices.
Сейчас Колинзу необходимо поскольку он начал проводить касающееся децентрализации Департамента обороны.
Point-Corp, the controversial private military contractor, is said to be the biggest beneficiary in the Defense Department's outsourcing in Iraq and Afghanistan.
Благодаря децентрализации Департамента обороны в Ираке и в Афганистане!
We're outsourcing?
У нас своих агентов мало?
News and current affairs
Global competition and the integration of labor markets through trade and outsourcing, which have eliminated jobs and depressed wages.
Глобальная конкуренция и интеграция на рынке труда посредством торговли и аутсорсинга, что сократило количество рабочих мест и снизило зарплаты.
Or will artificial intelligence replace the mantra of outsourcing and manufacturing migration?
Или искусственный интеллект заменит миграцию специалистов и промышленных технологий?
Although we still have traditional trade, we also have foreign direct investment, offshoring, and outsourcing.
Хотя у нас все еще есть традиционная торговля, у нас также есть прямые иностранные инвестиции, офшоринг и аутсорсинг.
Like guest workers, outsourcing imports labor services, but the foreign workers stay in their own backyards.
Как и рабочие-иммигранты, перевод производства является импортом трудовых ресурсов, но с той разницей, что иностранные рабочие находятся у себя дома.
Outsourcing keeps terrorists - and other foreigners who would get expensive welfare subsidies - at bay without sacrificing the benefits of globalization.
Перевод производства удерживает террористов - и других иностранцев, которые иначе могли бы претендовать на дорогие пособия в рамках программ социального обеспечения - на расстоянии, не заставляя при этом жертвовать преимуществами глобализации.
Second, Obama has attacked the outsourcing of service jobs to places like India and the offshoring of manufacturing jobs to Asia as a whole.
Во-вторых, Обама критиковал аутсорсинг работы в сфере услуг в такие места, как Индия, и оффшоринг производственной работы в Азию в целом.
German firms reacted by outsourcing the labor-intensive parts of their production chains and curtailing their investment in Germany.
Немецкие фирмы отреагировали на это переводом трудоемких звеньев своей производственной цепочки в другие страны и сокращением инвестиций в Германии.
The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing.
Последнее модное словечко мира глобализации - аутсорсинг (размещение заказов за рубежом).
They stress that outsourcing cuts costs - just like a technological change that improves productivity, thus increasing profits - and what is good for profits must be good for the American economy.
По их мнению - аутсорсинг снижает расходы, так же как и смена технологий, повышая отдачу и прибыли; а что хорошо для прибыли, должно быть хорошо и для экономики США.
Were unemployment lower, the worries about outsourcing would be less.
Где безработица ниже, там и опасений по поводу аутсорсинга меньше.
Yes, apologists of outsourcing say, rich countries will lose low-skilled jobs in areas like textiles to low wage labor in China and elsewhere.
Апологеты аутсорсинга согласны, богатые страны уступят низко квалифицированные рабочие места в таких сферах как текстильная промышленность, иным регионам.
If America's highly trained engineers and computer specialists are unable to withstand the onslaught of outsourcing, what about those who are even less trained?
И если высоко образованные инженеры и программисты США не способны выстоять натиск аутсорсинга, что говорить о менее образованных?
Two lessons emerge from the outsourcing debate.
Их аутсорсинга следует извлечь два урока.
This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing.
И это самый важный вывод из продолжающихся дебатов по поводу аутсорсинга.
Are you looking for...?
outsourced |
outsourcer |
outsource |
outsourced components |
outside dimension |
outs |
outsail |
outscriber |
outseam |
outsell |
outsert |
outset