Examples not one in Russian examples

How do I translate not one into Russian?

Movie subtitles

That's, like, the one thing he told us not to do.

В том единственном, чего Ник просил не делать. Это был глупый поступок.

News and current affairs

Even so, the fact that very high inflation is possible does not make it probable, so one should be cautious in arguing that higher gold prices are being driven by inflation expectations.

Тем не менее, тот факт, что очень высокая инфляция возможна, не увеличивает ее вероятности, поэтому следует с осторожностью утверждать, что рост цен на золото вызывается ожиданием роста инфляции.