mugabe English

Examples mugabe in Russian examples

How do I translate mugabe into Russian?

Movie subtitles

I leave, Foreman embraces his inner Mugabe.

Я ухожу - Форман раскрывает свой потенциал Мугабе.

Mugabe's dead.

Мугабе мертв.

Felix Masuku's parents were killed in 1982 by Mugabe's troops in the Matabeleland massacres.

Родители Феликса Мазуку были убиты в 1982 войсками Мугабу во время массовых убийств в Матабелеланд.

You're concerned this history adds credence to Mugabe's claim that Britain is behind the assassination?

Вас беспокоит, что эта история увеличит доверие к заявлениям Мугабе - что за убийством стоит Британия?

Be under no illusion, this prison is Mugabe's most secure facility and Masuku will be under close watch.

И не строй иллюзии, эта тюрьма - самый охраняемый объект Мугабе и Мазуку будет находиться под пристальным наблюдением.

Mugabe will use this as a show trial to destroy the credibility of the UK across the entire continent.

Мугабе использует это в качестве показательного процесса, чтобы разрушить доверие к Великобритании на всем континенте.

I was hired by British Intelligence to kill Mugabe.

Да. Я был нанят британской разведкой, чтобы убить Мугабе.

I was hired by British intelligence to kill Mugabe.

Я был нанят британской разведкой, чтобы убить Мугабе.

A bullet in Mugabe's head might be desirable for some but the order did not come from this office.

Пуля в голове Мугабе была бы весьма желательна для кое-кого но приказ исходил не из этого офиса.

It's a Swiss bank, used by Mugabe's ministers.

Это швейцарский банк, используемый министрами Мугабе.

All we have here is a legitimate UK government official planning a hit on Mugabe using a former SAS operative.

Все. что у нас есть, это узаконенный британским правительством официальный план удара по Мугабе с привлечением бывшего оперативника САС.

I, Robert Gabriel Mugabe, do swear that I will well and truly serve Zimbabwe. in the office of minister of the government, so help me God.

Я, Роберт Габриэль Мугабе, клянусь, что буду верой и правдой служить Зимбабве, как председатель правительства. Да поможет мне Господь.

As Prince Charles, Governor Soames and hundreds of visiting heads of government. and V.I.P.s from around the world watched, the new flag was raised, Robert Mugabe's government assumed power, and Zimbabwe was born.

И на глазах Принца Чарльза, губернатора Соумса и сотен приглашенных глав правительств и гостей со всего мира, был поднят новый флаг, правительство Роберта Мугабе пришло к власти, и появилось государство Зимбабве.

I'm not making any apologies for backing an attempt to oust the Mugabe regime.

Я не собираюсь извиняться за то, что мы пытались помочь сместить режим Мугабе.

News and current affairs

And some modern autocrats, such as Robert Mugabe, have been bolstered by their credentials as national freedom fighters.

И некоторые современные автократы, такие как Роберт Мугабе, пользовались их полномочиями, как национальные борцы за свободу.

This reflex has left Zimbabwe practically a journalism-free zone, with only the foreign press seeking to hold President Robert Mugabe to account.

Этот рефлекс сделал Зимбабве зоной практически полного отсутствия журналистики, где только иностранная пресса старается призвать к ответу президента Роберта Мугабе.

Any dictator, from Saddam Hussein to Robert Mugabe, could take pride in this abuse of power.

Любой диктатор, начиная с Саддама Хусейна и кончая Робертом Мугабе, мог бы гордиться таким примером злоупотребления властью.

Zimbabwe's president, Robert Mugabe, loves elections.

Президент Зимбабве Роберт Мугабе любит выборы.

The Chinese ship containing arms for the reviled Mugabe regime in Zimbabwe is finally headed home after protests and global condemnation prevented it from delivering its cargo.

Китайский корабль с оружием для опального режима Мугабе в Зимбабве, в конце концов, отправился домой после протестов и глобального осуждения, помешавшим доставке груза.

So is Zimbabwe's embattled Robert Mugabe.

Так же, как и приведенный в боевую готовность Роберт Магэйб из Зимбабве.

Robert Mugabe is an aging tyrant who is single-handedly destroying Zimbabwe's economy and social stability.

Роберт Мугабе - стареющий тиран, в одиночку разрушающий экономику и социальную стабильность в Зимбабве.

Despite protests from the US and Europe, Mugabe has so far had his way despite his thuggery.

Не взирая на протесты со стороны США и Европы, Мугабе до сих пор продолжает идти прежним курсом, несмотря на свои бандитские выходки.

The world has a stake in preventing the continued misrule of Mr. Mugabe and others like him.

Мир кровно заинтересован в том, чтобы предотвратить продолжающееся плохое правление господина Мугабе и других таких, как он.

Mugabe and his henchmen have stashed millions of dollars abroad in the past year according to plausible press accounts.

По сообщениям из достоверных печатных источников, Мугабе и его приспешники за прошлый год скопили на заграничных счетах миллионы долларов.

An international term limit would have put Zimbabwe (and its neighbors) on notice early on: Mugabe's continued rule after 22 years would be tantamount to international isolation.

Если бы существовало международное ограничение срока пребывания у власти, то на Зимбабве (и ее соседей) обратили бы внимание еще на раннем этапе: нахождение Мугабе у власти более 22 лет было бы равносильно объявлению международной изоляции.

As politicians in the West compare him to Mugabe or Mussolini, Putin's Kremlin aides invoke the Munich appeasers who tried to push Hitler eastward.

В то время как политики на Западе сравнивают его с Мугабе или Муссолини, помощники Путина в Кремле указывают на мюнхенских миротворцев, которые пытались направить Гитлера на Восток.

Indeed, Zimbabwe's elderly President Robert Mugabe, who is 79, must now be reckoning with the inevitability of his own political demise.

В самом деле, престарелый президент Зимбабве Роберт Мугабе, которому 79 лет, должен сейчас считаться с неизбежностью заката своей политической карьеры.

Those similarities are providing Zimbabwe's citizens with the hope that they may soon see the back of Mugabe.

Это сходство вселяет гражданам Зимбабве надежду, что скоро они избавятся от Мугабе.