liberalism English
Translation liberalism in Russian
How do you say liberalism in Russian?
Examples liberalism in Russian examples
How do I translate liberalism into Russian?
Movie subtitles
We had no idea. We were in the financial crisis, bankruptcy, political turmoil, corrupt liberalism.
Простите, но был кризис, анархия, мягкий и декаденствующий либерализм.
Through weakness, through a criminal liberalism which tolerated sloth and greed and ignorance.
Из-за слабости, преступного либерализма, поощрявшего лень, жадность и невежество.
The old liberalism is dead.
Старый либерализм мертв.
The spirit of liberalism undermines everything.
Всё разлагает дух либерализма.
We must arrange some actions that will shake the army. to take clear to all that the liberalism must end.
Сейчас же вы должны организовать акцию, которая встряхнет всю монархию,.. которая ясно даст понять, что время либерализма истекло.
He apologizes, and while the tightening of funding was political strategy he feels that your candidate is a schmuck who gives liberalism a bad name.
Он извиняется, если он резко высказался о ваших проблемах, но пока сокращение ваших фондов входит в стратегию нашей партии. он, правда, считает, что ваш кандидат - тупица, которая портит репутацию либерализма.
That's just some knee-jerk liberalism bullshit, man.
Все это, естественная либеральная чепуха, парень.
Number two, liberalism is dead.
Номер два, либерализм мёртв.
And what's more, converted it to liberalism.
И более того, делает его либеральным.
It's the new liberalism.
Это новый либерализм.
No, nothing but limo liberalism run amuck.
Да, ничего, но в этом месте похоже дебильный либерализм вышел из-под контроля.
News and current affairs
So he would have been flabbergasted to see his prophecy realized, not by communism, but by the globalization of Anglo-American economic liberalism.
Он был бы ошеломлен, узнав, что его предсказание было реализовано, но не коммунизмом, а глобализацией англо-американского экономического либерализма.
Yet one thing is clear: Chavez was the first ruler of his generation to recognize the region's fatigue and disillusion with neo-liberalism, and to propose new rules of the game.
И все же ясно одно: Чавес был первым правителем своего поколения, который признал усталость и разочарование региона в нео-либерализме, и предложил новые правила игры.
A strong current of liberalism appeared in the late nineteenth century in Ottoman Syria in response to the religious despotism of Sultan Abdulhamid.
Сильный поток либерализма появился в конце девятнадцатого столетия в Оттоманской Сирии в ответ на религиозный деспотизм Султана Абдулхамида.
Economic liberalism came first, political liberalism later.
Вначале наступил экономический либерализм, а затем уже политический.
Economic liberalism came first, political liberalism later.
Вначале наступил экономический либерализм, а затем уже политический.
The cause of the European crisis is not three decades of neo-liberalism.
Причина европейского кризиса не сводится к тридцати годам неолиберализма.
The French rejected the European Union constitution, primarily - or so it appears - because further European integration, it is feared, must bring in its wake the huge costs and disruptions of neo-liberalism.
Французы отвергли конституцию Евросоюза, главным образом - такое создается впечатление - из-за того, что опасались: дальнейшая европейская интеграция должна принести с собой огромные затраты и разрушения, вызванные неолиберализмом.
This calls for a kind of liberalism that is now lacking in Russia, one that stands for freedom, reform, and the nation-state.
Для этого требуется наличие своеобразного либерализма, который сейчас в России отсутствует. Тот, который бы выступал за свободу, реформы и национальное государство.
From Neoliberalism to No Liberalism?
От неолиберализма к отсутствию либерализма?
But, unless they do, the emphasis on economic and political freedom that lies at the heart of liberalism may not survive.
Однако если они этого не сделают, то акцент на экономическую и политическую свободу, который лежит в сердце либерализма, не сможет выжить.
Has Neo-Liberalism Failed Mexico?
Неолиберализм потерпел неудачу в Мексике?
He will continue, instead, to preach against the evils of secular society and the dangerous temptations of liberalism.
Он продолжит вместо этого проповедовать против пороков мирского общества и опасных искушений либерализма.
The outcome was an endorsement of the lessons of economic liberalism.
Результаты служат подтверждением уроков экономического либерализма.
But before we endorse the idea of an irreducible clash of civilizations, we should consider why modern secular liberalism arose in the West in the first place.
Но прежде чем высказаться в поддержку идеи неотвратимого столкновения цивилизаций, необходимо разобраться, почему современный светский либерализм возник в первую очередь на Западе.