kissinger English
Examples kissinger in Russian examples
How do I translate kissinger into Russian?
Simple sentences
Kissinger was an expert on foreign relations.
Киссинджер был экспертом по международным отношениям.
His most important adviser was Henry Kissinger.
Самым главным его советником был Генри Киссинджер.
Movie subtitles
Kissinger taught there.
Там преподает Киссинджер.
Day number four for Secretary Kissinger, inside Africa.
Госсекретарь Киссинджер озвучил новый курс политики относительно Африки.
Our Foreign Minister Alon, is in touch with all the foreign ministers and at this moment he's on the telephone with Dr Kissinger.
Наш министр иностранных дел уже связался с МИДами всех государств. В данную минуту он говорит по телефону с д-ром Киссинджером.
Our Foreign Minister has been in contact with Kissinger, the French, the German, everybody.
Игаль Алон уже связался с Киссинджером, французами, немцами и всеми остальными.
Secretary of State Henry Kissinger, and do you know who else is right here on this page?
Секретарь Штата, Генри Киссинджер а знаешь кто еще на главной странице?
Henry Kissinger called and asked him to go for his country's honor.
Генри Киссенджер позвонил И попросил его выступить за честь страны.
Thank you so much for visiting our plant, Dr. Kissinger.
Черт! Спасибо что посетили нас, доктор Киссинджер.
And finally, Henry Kissinger was hospitalized today after walking into a wall.
И последнее. Генри Киссинджер был сегодня госпитализирован после столкновения со стеной.
If Kissinger can win the Peace Prize. I wouldn't be surprised if I'd won the Preakness.
Если уж Киссинджер смог выиграть Премию Мира. я был бы удивлен, если бы я не выиграл конные скачки.
Teddy Kennedy, Henry Kissinger and the Dalai Lama are on this plane.
Тедди Кеннеди, Генри Киссинджер и Далай Лама летят на самолёте.
Barbara Streisand. Kissinger.
Барбру Стрейзанд.
He was reading the Kissinger biography.
Он читал биографию Киссинджера.
Let me see, Henry Kissinger.
К примеру, Генри Киссинджер.
Rockefeller front man, Henry Kissinger, is always a key participant.
Правая рука Рокфеллера - Генри Киссинджер, постоянный ключевой участник этих собраний.
News and current affairs
Both Henry Kissinger and Robert McNamara left office admitting that de Gaulle had been correct.
Генри Киссинджер и Роберт Макнамара ушли в отставку, признав правоту де Голля.
By contrast, as Henry Kissinger has argued, the victors in World War I could neither deter a defeated Germany nor provide it with incentives to accept the Versailles Treaty.
В качестве противоположного примера, как утверждал Генри Киссинджер, победители в первой мировой войне не могли ни сдерживать побежденную Германию, ни предложить ей достаточные стимулы для подписания Версальского договора.
Nowadays, US policy on Asia needs the type of strategic vision and insight that guided Kissinger's discussions with Mao Zedong and Zhou En-lai four decades ago.
В настоящее время политика США по Азии нуждается в том типе стратегического видения и понимания, которые руководили дискуссиями Киссинджера с Мао Цзэдуном и Чжоу Эньлайем четыре десятилетия назад.
Kissinger is no idealist icon.
Киссинджер - не абсолютный идеал.
In Kissinger's view, contending conceptions of world order are emerging not only in the Middle East, but also in Asia.
Киссинджер считает, что соперничающие концепции мирового порядка появляются не только на Ближнем Востоке, но и в Азии.
Kissinger focuses on inter-state relations - on how, from one country's perspective, to avoid war with other countries while deterring them from aggression or other actions likely to upset a regional or global balance of power.
Киссинджер фокусируется на межгосударственные отношения - на то, как, с точки зрения одной страны, можно избежать войну с другими странами при сдерживании их от агрессии или других действий способных нарушить региональный или глобальный баланс сил.
TOKYO - Hillary Clinton's recent trip to Asia may one day be seen as the most significant visit to the region by a United States diplomat since Henry Kissinger's secret mission to Beijing in July 1971.
ТОКИО. Недавняя поездка Хиллари Клинтон в Азию может в один прекрасный день стать наиболее значимым визитом в этот регион дипломата Соединенных Штатов Америки со времени секретной миссии Генри Киссинджера в Пекин в июле 1971 года.
Kissinger's mission triggered a diplomatic revolution.
Миссия Киссинджера свершила дипломатическую революцию.
What Clinton did and said during her Asian tour will mark either the end of the era that Kissinger initiated four decades ago, or the start of a distinct new phase in that epoch.
То, что Клинтон делала и говорила во время своего азиатского турне, станет либо окончанием эпохи, начало которой положил Киссинджер сорок лет назад, либо началом определенно новой фазы в этой эпохе.
The key to progress is to help turn Iran from a cause into a country, to paraphrase Henry Kissinger.
Главным условием прогресса является, если перефразировать Генри Киссинджера, помощь Ирану в превращении в нормальную страну.
Nixon's secretary of state, Henry Kissinger, was pursuing a brilliant strategy to weaken Communism by exploiting the Sino-Soviet split.
Госсекретарь Никсона, Генри Киссинджер, следовал блестящей стратегии по ослаблению коммунизма, эксплуатируя китайско-советский раздор.
Emulating the French statesman Cardinal Richelieu, Kissinger helped the weaker power against the stronger one.
Подражая кардиналу Ришелье, Киссинджер помогал более слабой державе против более сильной.
It was Henry Kissinger who argued after the terrorist attacks on New York and Washington of 2001 that tragedy could be turned into opportunity.
Генри Киссинджер утверждал после террористических актов в Нью-Йорке и Вашингтоне 2001, что эту трагедию можно превратить в новую благоприятную возможность.
WASHINGTON, DC - America's opening to China by Richard Nixon and Henry Kissinger in 1971-1972 was a historic breakthrough.
ВАШИНГТОН, ОК - Открытие Америки для Китая, которое провели Ричард Никсон и Генри Киссинджер в 1971-1972-х годах, было крупным историческим достижением.