kibbutz English
Translation kibbutz in Russian
How do you say kibbutz in Russian?
Examples kibbutz in Russian examples
How do I translate kibbutz into Russian?
Movie subtitles
It belongs to the kibbutz.
Она не его.
Friends, you know that in the hour of need our kibbutz is always to be found forging ahead!
Товарищи, известно, что в час испытаний наш кибуц всегда впереди всех!
Again the kibbutz has shown its ideological maturity.
Кибуц в очередной раз доказал свою идейную зрелость.
That's how things are here, not like in the kibbutz.
У нас так принято. Это у тебя в кибуце не интересуются, где ты.
I don't like that counselor from the kibbutz.
Не нравится мне этот кибуцник.
You own the kibbutz.
У тебя целый кибуц.
I' m the kibbutz secretary.
Я управляю хозяйством.
No, my friend you won't get rich at the kibbutz expense.
Нет, дружище, ты не разбогатеешь за счет кибуца.
Is that why I brought it all the way from the kibbutz?
И для этого я его тащил из кибуца? Ради этого?
Fellow members, I am basically opposed to any form of buying women from outside the kibbutz.
Товарищи, я абсолютно против любой формы покупки женщин со стороны.
Why spend money on a product that you can find inside the kibbutz.
Зачем тратить деньги на продукт, который можно найти и у нас в хозяйстве?
For example, that everything bought with kibbutz money belongs to the kibbutz, for example.
Например, все купленное на деньги хозяйства считается собственностью хозяйства.
For example, that everything bought with kibbutz money belongs to the kibbutz, for example.
Например, все купленное на деньги хозяйства считается собственностью хозяйства.
We did, but the mattress belongs to the kibbutz.
Купили, но матрас - собственность хозяйства.
News and current affairs
Born on a kibbutz, he served most of his life in the Israeli army, became its Chief-of-Staff and also its most decorated soldier.
Рожденный в кибуце, он большую часть своей жизни прослужил в израильской армии, стал ее главнокомандующим и ее самым отличившимся солдатом.
The legendary General Moshe Dayan, who was born in a socialist Kibbutz on the shores of the Sea of Galilee, was no less a skeptic about the chances of coexisting with the Arabs.
Легендарный генерал Моше Даян, который родился в социалистическом кибуце на берегу Галилейского моря, был не менее скептически настроен относительно шансов на сосуществование с арабами.