Examples in my in Russian examples

How do I translate in my into Russian?

Simple sentences

For once in my life I'm doing a good deed. And it is useless.

Один раз в жизни я делаю хорошее дело. И оно бесполезно.

You are in my way.

Ты на моем пути.

You are in my way.

Ты мне мешаешь.

You are in my way.

Ты у меня на пути.

You are in my way.

Вы у меня на пути.

Movie subtitles

Suspended on the spot, get sent home, your parents freak out, and that's why I won't let anybody in my crew touch the stuff.

Отстраняют от учёбы, сидишь дома, родители в бешенстве. Поэтому я не позволяю никому из моей команды связываться с этой дрянью.

I'll do it if you let me put my hand in your back pocket for 15 seconds.

Я помогу, если ты разрешишь засунуть тебе руку в задний карман на пятнадцать секунд.

All I could think about was putting my hand in her back pocket.

Я не мог ясно мыслить. Только думал, как запускаю руку в карман на её заднице.

So I heard you spent my 40 bucks in peanut money on a bag of tampons.

Итак, я слышал, что ты потратил сорок долларов арахисовых денег на мешок тампонов.

Come on! I only eat bugs when I'm really hungry, like when my mom sleeps in and forgets to pack my lunch.

Я ем насекомых только когда очень голодный, например, если мама спит и не собрала мне обед.

News and current affairs

In my view, the most powerful argument to justify today's high price of gold is the dramatic emergence of Asia, Latin America, and the Middle East into the global economy.

С моей точки зрения, наиболее сильным аргументом, оправдывающим сегодняшнюю высокую стоимость золота, является значительное усиление Азии, Латинской Америки и Ближнего Востока в мировой экономике.