hymn English
Translation hymn in Russian
How do you say hymn in Russian?
Examples hymn in Russian examples
How do I translate hymn into Russian?
Movie subtitles
This is not a hymn, it is a love song.
Его с каждым днём.
I cannot find my hymn book. - Where did you leave it?
Не могу найти требник.
Cigarette cases, yes, but I've never seen it happen to a hymn book before.
Портсигар - куда ни шло, но чтобы пуля застряла в требнике.
There's a beautiful hymn on page 13.
На 13-ой странице там прекрасные строки.
They gave only a very subdued light, but more was not needed, because when the congregation sang, it was without a hymn book.
Они давали очень мало света, но большего и не требовалось, поскольку приход пел не по псалтыри.
Let us sing a hymn of love to the hope of every new day.
Давайте же споём гимн любви с надеждой на каждый новый день.
Just a hymn of hate.
Только гимн ненависти.
If it wasn't for Dionysius, for whom they follow the cortege and sing the phallic hymn, they'd commit great sacrilege.
Не твори они шествие в честь Диониса и не пой песнь во славу срамного уда, бессрамнейшими были бы их дела.
Man: NOW YOU WILL ALL SING A HYMN.
А теперь все поем гимн.
I was a great little hymn singer, and I wasn't fooling.
Я отлично пел христианские гимны и я совсем не лицемерил.
I ain't sung a hymn in 104 years.
Я не пою гимны вот уже 104 года.
A kind of hymn.
Это такой гимн.
That hymn. you know it by heart.
Этот гимн. Ты знаешь его наизусть.
We'll end by singing hymn 258 in the prisoner's hymnal.
Мы закончим пением гимна 258 из тюремного сборника.
News and current affairs
But Russia's people, after 10 years of Yeltsin's anarchic freedoms, are too jaundiced to take any slogan seriously - whether from the Soviet past or from the management consultant's hymn book.
Но российские люди, после 10 лет анархичной свободы при Ельцине, слишком предвзято относятся к любым лозунгам - будь то лозунги из Советского прошлого или книги псалмов консультанта по менеджменту - чтобы воспринимать их серьезно.
Mitterand's political program was a hymn to economic planning, and the free market was still, for him, synonymous with oppression.
Политическая программа Миттерана была гимном экономическому планированию, а свободный рынок все еще оставался, для него, синонимом угнетения.
A mob of extreme leftists succeeded in drowning out the German hymn sung by people celebrating the Wall's approaching collapse.
Шайка левых экстремистов смогла заглушить немецкий гимн, распеваемый людьми, которые праздновали приближающееся падение Берлинской Стены.