haiku English

Translation haiku in Russian

How do you say haiku in Russian?

haiku English » Russian

хайку

хо́кку

ха́йку

хокку

Haiku English » Russian

Хайку

Examples haiku in Russian examples

How do I translate haiku into Russian?

Simple sentences

This is a sentence that has the syllable count of a haiku.

Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку.

This is a sentence that has the syllable count of a haiku.

В этой фразе есть столько же ровно слогов, сколько есть в хокку.

This is a sentence that has the syllable count of a haiku.

Есть в этой фразе слогов количество для хокку нужное.

This is a sentence that has the syllable count of a good haiku.

В сём предложенье столько слогов, как должно быть в хорошем хайку.

A haiku is one type of poem.

Хайку - это одна из разновидностей стихотворения.

What is a haiku?

Что такое хайку?

Movie subtitles

A word processor helps writing haiku and poetry.

Поэмы.

Many of the greatest samurai also wrote haiku.

Многие величайшие самураи писали хайку.

My hobby is to write haiku poems.

Я люблю писать хокку.

A peace offering I made to Maris when I was foolish enough to point out an extra syllable in a haiku she'd written.

Знак примирения, преподнесённый мною Марис, после того как мне хватило глупости сказать, что в написанном ею хайку присутствует лишний слог.

I wrote a haiku, you know, for the occasion.

Я написал хокку, ну ты знаешь, по этому поводу.

It's a haiku.

Это хокку.

What is that, an Upper East Side haiku?

Что это было, хайку из верхнего Ист-Сайда?

I'm gonna explain my feelings to you through a highly disciplined form of Japanese poetry. haiku.

Я обьясню тебе мои чувства через строго закреплённую форму японской поэзии.. хайку.

Do you want to hear a haiku poem with duks in it?

Хотите послушать хайку про уточек?

Maybe should I start writing haiku again.

Или лучше снова начать писать хайку.

I am writing haiku poems.

Я пишу хайку.

There must be money in haiku poems.

Наверное, много зарабатываешь на хайку.

I might be able to publish my first haiku collection before you put a line on my wall.

Я должен успеть опубликовать собрание своих хайку, прежде чем ты напишешь что-нибудь на моей стене.

My sister has started to write haiku poems.

Моя сестра пишет хайку.

News and current affairs

Unfortunately, van Rompuy, an author and poet, has spoken out against Turkish membership in far cruder terms than one would expect from a gentle haiku writer.

К сожалению, автор и поэт ван Ромпей высказался против членства Турции в гораздо более жесткой форме, чем этого можно было бы ожидать от автора нежных хайку.