freelancer English
Translation freelancer in Russian
How do you say freelancer in Russian?
Freelancer English » Russian
Examples freelancer in Russian examples
How do I translate freelancer into Russian?
Movie subtitles
We'll have to take you on as a freelancer.
ПРИДЕТСЯ пока устроить вас вне штата.
Are you a freelancer?
Ты наемник? - Верно.
Brackett is a freelancer.
Брекет - свободный художник.
He's a freelancer.
Он - вольнонаёмный.
I'm a freelancer.
Я не связан с одной редакцией.
You can be a freelancer.
Вы можете поработать вне штата.
I do in a year. sometimes it's embarrassing to have his fingerprints on the guns. Sometimes he needs a freelancer like me to supply forces he can't be seen supplying.
Порой ему неудобно оставлять свои отпечатки пальцев на пушках, и иногда ему нужен честный делец, ну, вроде меня, чтобы поставлять тем, кому он поставлять не может.
You used to be a Time Agent, now you're some kind of freelancer.
Ты был Агентом Времени, а сейчас ты вроде внештатного сотрудника.
Oh, I'm a freelancer.
Я внештатный сотрудник.
A freelancer. I don't think he'll be answering newspaper ads for a while.
И я не думаю, что он и дальше будет читать объявления.
Now, the only way this is gonna work is via freelancer, off the books.
Единственный способ - это сделать эту работу используя наемников. без каких-либо записей.
The only way this is going to work is via freelancer, off the books.
Можно сделать это только самому Без всяких там, разрешений.
Uh-uh. Like you said, I'm just a freelancer.
Как ты сказал, я просто фрилансер.
Best freelancer I ever had.
У меня никогда не было лучшего фрилансера.