Examples for it in Russian examples

How do I translate for it into Russian?

Simple sentences

For once in my life I'm doing a good deed. And it is useless.

Один раз в жизни я делаю хорошее дело. И оно бесполезно.

Movie subtitles

Well, maybe if I had a bunch of flying reindeer, then maybe it wouldn't be so hard for me to get the product into the yard.

Если бы у меня тоже была упряжка из летающих оленей, я тоже запросто доставлял бы продукт во двор.

I'll do it if you let me put my hand in your back pocket for 15 seconds.

Я помогу, если ты разрешишь засунуть тебе руку в задний карман на пятнадцать секунд.

News and current affairs

Admittedly, getting to a much higher price for gold is not quite the leap of imagination that it seems.

Следует признать, что еще более значительное повышение цены на золото не так нереально, как может показаться.

But, despite gold's heightened allure in the wake of an extraordinary run-up in its price, it remains a very risky bet for most of us.

Но, несмотря на рост привлекательности золота в результате необычайного повышения его стоимости, оно остается очень рискованной ставкой для большинства из нас.

For many of his supporters, it was President Ronald Reagan who, with his deliberate escalation of the arms race, pushed the Soviet economy to the brink, thereby fully demonstrating the superiority of liberal societies and free markets.

Как считают многие последователи Рональда Рейгана, именно благодаря ему и его целенаправленной гонке вооружений советская экономика оказалась на грани срыва. Таким образом, Рейган продемонстрировал превосходство либерального общества и свободного рынка.