expat English
Translation expat in Russian
How do you say expat in Russian?
Examples expat in Russian examples
How do I translate expat into Russian?
Movie subtitles
Incroyable. You know,being an expat totally suits me.
Ты знаешь, быть эмигрантом мне нравится но я очень скучаю по тебе.
Yes, yes, an expat, ahead of his time.
Да, да, эмигрант, опередивший свое время.
So, Mr Expat. What am I? Chopped liver?
Эй, иммигрант, почему не звонишь?
For example, for the expat is the fact of stepping back, not trusting the others enough because they don't know them, because many times they don't understand each other, because they have different backgrounds.
Иностранцам, например. Отстраняются по причине недоверия, из-за того, что недостаточно хорошо знакомы, потому что часто не понимают друг друга, потому что у них разное прошлое.
You are an expat.
Вы - экспат.
I am not an expat.
Я не экспат.
And the other guy is Dorsett, French expat.
У девушки тяжелая рука. А другой - Дорсет, французский эмигрант.
From the vernacular of the e-mails, we think he's an American expat.
Судя по стилю написания писем мы предполагаем, что он американскиий эмигрант.
I was an Au pair for an expat family in Shanghai.
Я была Помощницей по хозяйству для семьи эмигранта в Шанхае.
Her daddy was a wealthy expat.
Её отец богатый эмигрант.
Just leave the country for a year, be an expat for awhile, we could go to Morocco and rent a cheap, little apartment.
Покинуть страну на годик, поселиться за границей ненадолго, мы могли бы съездить в Марокко и снять небольшую дешевую квартирку.
All right, well, let's keep digging around the Russian expat community.
Хорошо, продолжаем копать в сторону сообщества русских эмигрантов.
He can wait around for his expat bonus and buy a house.
Ничего, потерпит, а потом купит дом на сэкономленные деньги. Мой отец не такой.
With 2 years' expat bonuses, we'll have enough money to build a house.
За 2 года мы накопим денег на строительство дома. На первый взнос.