diplomat English
Translation diplomat in Russian
How do you say diplomat in Russian?
Examples diplomat in Russian examples
How do I translate diplomat into Russian?
Simple sentences
You would make a good diplomat.
Из Вас вышел бы хороший дипломат.
You would make a good diplomat.
Из тебя вышел бы хороший дипломат.
He has spent most of his working life as a diplomat.
Большую часть своей карьеры он был дипломатом.
He has spent most of his working life as a diplomat.
Большую часть своей карьеры он проработал дипломатом.
He has spent most of his time as a career diplomat.
Он провёл большую часть карьеры дипломатом.
Tom wanted to become a diplomat.
Том хотел стать дипломатом.
He worked as a diplomat for many years.
Он много лет работал дипломатом.
You'd make a good diplomat.
Из тебя бы вышел хороший дипломат.
Trygve Lie was a Norwegian diplomat.
Тригве Ли был норвежским дипломатом.
Her father was a diplomat in Kenya.
Её отец был дипломатом в Кении.
How many languages should a diplomat know?
Сколько языков нужно знать дипломату?
I want to become a diplomat.
Я хочу стать дипломатом.
He was a poet and a diplomat.
Он был поэтом и дипломатом.
A diplomat is someone who can tell you to go to hell and make you eagerly anticipate the trip.
Дипломат - это тот, кто может послать тебя нахуй так, чтобы ты сам хотел оказаться там побыстрее.
Movie subtitles
For now I'm here at the Ministry. Oh, you're a diplomat.
Сейчас я здесь, в Министерстве.
I'm a woman, not a diplomat.
Я женщина, а не дипломат.
Yes, an important diplomat's coming.
Да, будут дипломаты.
On a personal note, I would Iike to pay tribute to his excellency, Mr Mohammed here, whose charm as a diplomat is well matched by his personal integrity.
Что касается меня лично, я хотел бы отдать должное Его Превосходительству, мистеру Мохаммеду, присутствующему здесь, чье обаяние как дипломата прекрасно гармонирует с его принципиальностью как человека.
I am no diplomat, I'm a simple businessman.
Я вовсе не дипломат, Я простой бизнесмен.
Do you know that as a boy I wanted to be a diplomat?
Знаешь, я в детстве хотел стать дипломатом.
Can you imagine, me a diplomat?
Можешь представить меня дипломатом?
It's the Diplomat Express. it doesn't stop here anymore.
Это дипломатический экспресс, он здесь больше не останавливается.
You have stopped the Diplomat Express.
Вы остановили дипломатический экспресс!
My father has been an entomologist for thirty years, a retired diplomat for ten years,and had a heart condition for five years.
Мой отец отдал 30 лет энтомологии, уже 10 лет он дипломат в отставке, но последние 5 лет у него совсем плохо с сердцем.
You were going to be a diplomat!
Ты хотел стать дипломатом.
These are the words of Vinicius de Moraes. A poet and a diplomat and the author of this song.
Так сказал Венисус Домарайус - поэт и дипломат, который страстно любит свою страну.
The best diplomat I know is a fully activated phaser bank.
Лучший дипломат - заряженная фазерная батарея.
I'm a soldier, not a diplomat.
Я солдат, а не дипломат.
News and current affairs
An internal review panel studying what went wrong in the UN system's response to Sri Lanka, commissioned by Secretary-General Ban Ki-moon and headed by the distinguished diplomat Charles Petrie, is due to report to Ban next month.
Внутренняя экспертная группа, изучающая, что пошло не так в ответе системы ООН Шри-Ланке, по поручению Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна и под управлением выдающегося дипломата Чарльза Петри, должна представить отчет Пан Ги Муну в следующем месяце.
Now that the worst has, indeed, proven true, Ethiopia and all of East Africa will need to learn to live without the stabilizing influence of its great dictator-diplomat.
Теперь, когда худшее подтвердилось, Эфиопия и вся Восточная Африка должны будут научиться жить без стабилизирующего влияния своего великого диктатора-дипломата.
Sometimes we dissidents were not invited, but received an apology, and sometimes we were invited, but did not accept the invitation so as not to complicate the lives of our courageous diplomat friends.
Иногда нас, диссидентов, не приглашали, но приносили за это извинения, а иногда приглашали, но мы не принимали приглашения, чтобы не усложнять жизнь нашим отважным друзьям-дипломатам.
As Secretary-General, Ban has lived up to his self-styled vision of being the consummate diplomat, and has made some important gains in tackling the UN's bureaucratic bloat as well as dealing with the Middle East.
Являясь Генеральным Секретарём, Пан Ги Мун оправдывает своё собственную стратегию оставаться идеальным дипломатом: он достиг неплохих результатов в борьбе с бюрократическим раздуванием штата ООН, а также в решении проблем на Ближнем Востоке.
A great deal of attention has been paid to the stratagems of John Bolton, the fiercely anti-UN diplomat whom President Bush recently appointed US ambassador to the UN, and rightly so.
Большое внимание было уделено уловкам Джона Болтона - дипломата и ярого противника ООН, назначенного недавно президентом Бушем послом США в ООН.
In an impressive tour de force before the European Parliament last January as President of the EU's Council of Ministers, the radical-turned-diplomat put things in order again.
В прошедшем январе во время впечатляющей демонстрации силы перед Европейским Парламентом в качестве президента Совета Министров ЕС, радикал, ставший дипломатом, снова расставил все по местам.
TOKYO - Hillary Clinton's recent trip to Asia may one day be seen as the most significant visit to the region by a United States diplomat since Henry Kissinger's secret mission to Beijing in July 1971.
ТОКИО. Недавняя поездка Хиллари Клинтон в Азию может в один прекрасный день стать наиболее значимым визитом в этот регион дипломата Соединенных Штатов Америки со времени секретной миссии Генри Киссинджера в Пекин в июле 1971 года.
Such a person will be a dishonest leader, ideologue, or diplomat in any circumstance.
Такой человек будет нечестным руководителем, идеологом или дипломатом при любых обстоятельствах.
Relations between Serbia and Kosovo, however, provide all the complications a diplomat could need.
Отношения между Сербией и Косово представляют собой все возможные трудности, которые только могут себе представить дипломаты.
Last weekend's arrest of Serbia's Vice-Prime Minister Momcilo Perisic and a senior US diplomat on espionage charges is but a hint of this.
На это указывает произведенный на прошлой неделе на основании обвинения в шпионаже арест вице-премьера Сербии Момчило Перишича и крупного американского дипломата.
Tentu saja hanya sedikit diplomat yang akan membuat penyataan secara blak-blakan, sebab itu berarti mereka mengakui kegagalan kebijakan iklim PBB selama 20 tahun terakhir.
Безусловно, не так много дипломатов заявили бы об этом прямо. Это признало бы провал политики ООН в области изменений климата за последние 20 лет.
Initially, he acted as an able diplomat and accommodator, but since his Munich speech, Putin has begun uniting the West against Russia.
Изначально он действовал как искусный дипломат и миротворец, однако со дня своей речи в Мюнхене Путин начал объединять станы Запада против России.
As Javier Solana, the European Union's chief diplomat, who has conducted lengthy negotiations with Iran, rightly points out, even if the United Nations Security Council approves sanctions against Iran, the door to negotiations will always be open.
Как правильно заметил Хавьер Солана, главный дипломат Европейского союза, который вел продолжительные переговоры с Ираном, даже если Совет Безопасности ООН одобрит санкции против Ирана, дверь для переговоров всегда будет открыта.
Take the story, perhaps apocryphal, of an Indian diplomat showing a map of South Asia to Stalin.
Возьмем одну, скорее всего недостоверную историю о том, как индийский дипломат показывает карту Южной Азии Сталину.