desirability English
Translation desirability in Russian
How do you say desirability in Russian?
Examples desirability in Russian examples
How do I translate desirability into Russian?
Movie subtitles
It has its own voluptuousness and its own desirability.
В нём есть своя чувственность, своя привлекательность.
It gave a record this desirability. this, perhaps, fictional desirability. but nonetheless, it made the collectors. try and get a hold of these things. and made people talk about them.
Это создавало записи её желаемость. это, возможно, фиктивная желаемость. но тем не менее, это создало коллекционеров. пытающихся заполучить эти вещи. и заставило людей говорить о них.
It gave a record this desirability. this, perhaps, fictional desirability. but nonetheless, it made the collectors. try and get a hold of these things. and made people talk about them.
Это создавало записи её желаемость. это, возможно, фиктивная желаемость. но тем не менее, это создало коллекционеров. пытающихся заполучить эти вещи. и заставило людей говорить о них.
My Lord Cromwell. Do you deny that you spoke to me of her beauty, of the desirability of my marriage to her?
Милорд Кромвель, вы отрицаете, что рассказывали мне о её красоте, о выгодности этого брака?
It was carefully designed and artificially synthesized to maximize their desirability.
Они специально добавляют в них ароматизаторы и улучшители, чтобы они так завлекательно пахли.
There's no obvious vulnerability or desirability component to the unsub's selection criteria.
Нет очевидных признаков, указывающих на уязвимые места или предпочтения, по которым неизвестный выбирает жертв.
The desirability of aligning ourselves with the Godolphins.
Наше стремление породниться с Годольфинами.
News and current affairs
Prime Minister Tony Blair is apparently convinced of the strategic desirability of joining the euro, but because a Yes vote in a referendum now looks so implausible he is unlikely to try.
Премьер-министр Тони Блэр по-видимому убежден в стратегической желательности присоединения к евро, но в данный момент положительный исход референдума выглядит настолько неправдоподобным, что Блэр вряд ли будет даже пытаться его проводить.
His visit to Ghana highlights the desirability of prominent people from the diaspora making a positive contribution to African affairs.
Его визит в Гану выделяет стремление выдающихся иммигрантов внести положительный вклад в дела Африки.
Hence, the need for a judgmental body that can look at a new product and form an opinion about its desirability.
Следовательно, существует потребность в оценочном органе, который может посмотреть на новый продукт и составить мнение о его желательности.
It was not until the excessive inflation of the 1970s that central banks discovered - or, in a sense, rediscovered - the desirability of keeping the value of money stable.
Лишь с началом чрезмерной инфляции в 1970-е центральные банки открыли - или, в определенном смысле, переоткрыли - для себя, что желательно иметь стабильную валюту.
The desirability of generous public pensions, on the other hand, cannot be dissociated from their cost to taxpayers.
С другой стороны, желательность щедрых государственных пенсий не может рассматриваться отдельно от их стоимости для налогоплательщиков.
At the same time, we convened a second, equally stellar group of economists, including three Nobel laureates, to examine all of the research and rank the proposals in order of desirability.
В то же время, мы собрали еще одну, не уступающую по звездному составу, группу экономистов, включая трех нобелевских лауреатов, чтобы изучить исследования и распределить предложения в порядке их целесообразности.
The Fund, too, began to reduce conditionality, and eventually it began to question the desirability of capital market liberalization, which previously had been central to its agenda.
МВФ также начал сокращать количество условий, и в конце концов он начал ставить под вопрос желательность либерализации рынка капитала, что раньше было ключевым моментом в его позиции.