checklist English
Translation checklist in Russian
How do you say checklist in Russian?
checklist English » Russian
Examples checklist in Russian examples
How do I translate checklist into Russian?
Movie subtitles
And here's your checklist.
Вот список. - Хорошо.
You'd better take this, um. this checklist.
Вы должны взять этот, гм. этот контрольный список.
Checklist complete?
Карта проверки готова?
Checklist complete.
Карта проверки готова.
Pre-drop checklist complete.
Предварительное падение завершено.
Payload checklist.
Список полезного груза.
Get on the checklist.
Продолжайте проверку.
Checklist for light speed.
Подготовка к сверхсветовому переходу.
Checklist.
Контрольный лист.
Checklist is complete.
Контрольный лист завершен.
At night, I'd do the checklist in my mind.
А по ночам я провожу в голове сверку.
We have to do our checklist for orbital insertion.
Готовимся к выходу на орбиту.
That concludes the primary systems checklist, commander.
Проверка механики закончена, командир.
Road trip checklist.
Проверим наш список в дорогу.
News and current affairs
The key for Bhutan is to regard GNH as an enduring quest, rather than as a simple checklist.
Ключ для Бутана - рассматривать ВНС как длительный поиск, а не просто обыкновенный список чего-то.
Thus, expansionary monetary policy via standard open-market operations by a central bank is the first item on the checklist of what to do in a financial crisis.
Таким образом, валютная политика, направленная на стимулирование роста посредством проведения центральным банком стандартных для открытого рынка операций, является первым пунктом списка того, что следует делать при финансовом кризисе.
Economists disagree about when, under what circumstances, and in what order governments should move beyond these first two items on the checklist.
Экономисты расходятся во мнениях относительно того, когда, при каких обстоятельствах и в какой очерёдности правительства должны пойти дальше данных двух пунктов списка.
First, we do not know enough about when, under what circumstances, and in what order governments should resort to these checklist items.
Первое - мы недостаточно знаем о том, когда, при каких обстоятельствах и в каком порядке правительства должны реализовывать пункты вышеуказанного списка.
Here is a short checklist against which to assess whether the outcomes of Cancun represent a move towards a true development round.
Вот короткий перечень, по которому можно оценить, являются ли в действительности результаты встречи в Канкуне шагами навстречу Раунду развития.