Examples better than in Russian examples

How do I translate better than into Russian?

Simple sentences

You're in better shape than I am.

Ты в лучшей форме, чем я.

You're in better shape than I am.

Вы в лучшей форме, чем я.

A known mistake is better than an unknown truth.

Лучше известное заблуждение, чем неизвестная истина.

Better late than never.

Лучше поздно, чем никогда.

Better late than never.

Лучше позже, чем никогда.

Movie subtitles

If you're looking for friends, you can do a lot better than Derek.

Это разрушит их жизни. Если тебе нужны друзья, ты достоин большего, чем Дерек.

News and current affairs

Sure, some might argue that inflation-indexed bonds offer a better and more direct inflation hedge than gold.

Безусловно, кое-кто может возразить, что облигации, индексированные с учетом инфляции, являются лучшей и более прямой защитой от инфляции, чем золото.

Yet, history is unfair, and the US, despite its greater responsibility for today's global crisis, may emerge in better shape than most countries from the morass.

История всё же несправедлива, и США, несмотря на то, что они несут большую долю ответственности за сегодняшний мировой кризис, могут выйти из него в гораздо лучшем состоянии, чем большинство стран, оказавшихся затянутыми в эту трясину.