behavioral English
Translation behavioral in Russian
How do you say behavioral in Russian?
behavioral English » Russian
Examples behavioral in Russian examples
How do I translate behavioral into Russian?
Movie subtitles
A behavioral report for end of contract?
Рекомендации для контракта?
Each one has a rich behavioral repertoire to ensure its own survival.
У каждого из них свой богатый поведенческий репертуар, который помогает им выжить.
Probing Zelig's unconscious. Dr. Fletcher gradually puts together the pieces. of Zelig's behavioral puzzle.
Исследуя подсознание Зелига. д-р Флетчер постепенно соединяет вместе. части головоломки.
That could never happen now with our behavioral inhibitors.
Теперь такого случиться не может, с нашими поведенческими ингибиторами.
During the course of your 12-Year friendship, Did you have an opportunity to observe The behavioral patterns of dr.
За время вашей 12-летней дружбы вы достаточно хорошо изучили привычки и наклонности мистера Бенуа?
Are those behavioral patterns consistent With the type of behavior He is being charged with today?
Его личности свойственны те наклонности, за которые он осужден?
Clearly a behavioral disorder, but what could have caused such a widespread and dramatic disorder?
Налицо, несомненно, расстройство психики, но вопрос скорее в том, что явилось. причиной столь повальной эпидемии?
It says when you graduate you want to work for me in Behavioral Science. Yes, very much, sir.
Слышал, что после защиты диплома Вы бы хотели работать на меня в области бехивиористики.
We're interviewing all serial killers in custody for a psycho-behavioral profile.
Мы проводим собеседование со всеми серийными убийцами, находящимися в заключении с точки зрения бехивиористики.
I'll send it to Behavioral Sciences.
Я отправлю это на экспертизу.
He's already exhibiting behavioral instability in the virtual battle simulations.
Ларри, нет выбора. Им плевать на его возросший интеллект.
There's nothing here that would indicate anything that might cause any sort of behavioral anomaly.
Здесь нет ничего, что могло бы послужить причиной любого отклонения в поведении.
See if there have been any recent modifications which might explain these behavioral differences.
Посмотрите, нет ли там новых модификаций которые могли бы объяснить поведенческие изменения.
We've been increasing your dopamine levels, stimulating various aggressive impulses to test your behavioral restraints.
Мы увеличивали ваши уровень допамина, стимулировали различные агрессивные импульсы, чтобы проверить ваши поведенческие ограничения.
News and current affairs
The regulatory institutions and behavioral norms that originated in the New Deal and developed during WWII came into full force: social security, a system of unionized labor relations, market regulation.
В полную силу вступили регулятивные органы и нормы поведения, берущие начало в Новом курсе и развившиеся в ходе второй мировой войны: социальная защита, система профсоюзных трудовых отношений, регулирование рынка.
If your answer does not use elements from behavioral economics, agency theory, information economics, and international economics, among others, it is likely to remain seriously incomplete.
Если в своём ответе вы не будете использовать элементы, в том числе, поведенческой экономики, теории организаций, информационной и международной экономики, то ваш ответ, скорее всего, будет далеко неполным.
But what we see instead is a gradual emergence of behavioral innovations in and outside Africa between 300,000 and 20,000 years ago.
Но вместо этого мы видим постепенное появление поведенческих новшеств в Африке и вне Африки в период между 300000 и 20000 лет тому назад.
In sum, certain behavioral innovations seem to appear in Africa between 10,000 and 30,000 years before Neanderthals express them.
Подытоживая, можно сказать, что некоторые поведенческие новшества появляются в Африке между 10000 и 30000 лет до того, как неандертальцы выражают их.
Very close species may have similar behavioral systems and, in the case of our close predecessors, the shared features probably included many traits we have preferred to consider the monopoly of our species, including symbolic behavior.
Очень близкие виды могут иметь сходные поведенческие системы и, в случае наших близких предшественников, поведенческие системы, вероятно, включили много черт, которые мы предпочли рассматривать, как монополию нашего вида, включая символическое поведение.
More and more people are claiming that markets are characterized by irrationality, bubbles, fads, and frenzies, and that economic actors are driven by behavioral biases.
Все большее количество людей утверждают, что рынки характеризуются нелогичностью, пузырями, фантазиями и безумием, и что на субъекты экономической деятельности влияют поведенческие предубеждения.
There is a place for quiet diplomacy that relies on genuine engagement to encourage significant behavioral change.
Иногда наиболее уместным приемом является тихая дипломатия, полагающаяся на искреннее вовлечение с целью существенного изменения поведения.
In essence, this is the approach advocated by finance enthusiasts: set the behavioral parameters and let financial intermediaries operate freely otherwise.
В сущности, это подход, поддерживаемый финансовыми энтузиастами: задать параметры поведения и предоставить финансовым посредникам свободу действий в рамках этих параметров.
The brain interprets our experiences and decides if they are threatening, and then controls our behavioral and physiological responses to them.
Мозг интерпретирует наши переживания и решает, представляют ли они опасность, а затем контролирует наши поведенческие и физиологические реакции на них.
Both the institutional and the behavioral responses to a crisis are fundamentally problematical. The search for technical solutions leads to political polarization, and may produce stalemate.
И способы разрешить кризис при помощи традиционных экономических институтов и бихевиористские концепции весьма проблематичны. Поиск технических решений приводит к политической поляризации, и может привести в безвыходное положение.
Unfortunately, this behavioral theory of stock market movements is not amenable to easy quantification and forecasting.
К сожалению, поведенческая теория фондовых бирж не поддается простому количественному анализу и предсказанию.
We should not become so enthralled by the explanatory power of the behavioral sciences that we succumb to the belief that moral progress is predetermined.
Мы не должны быть настолько в восторге от объяснительной силы поведенческих наук, что мы поддадимся убеждению, что моральный прогресс предопределен.
In 2015, though, this behavioral difference has been less pronounced than usual.
Однако в 2015 году данная разница в поведении оказалась выражена менее ярко, чем обычно.
But every behavioral divergence between two-sided and traditional markets can be understood using simple tools of elementary microeconomics, such as the distinction between substitute and complementary products.
Но каждое из различий в поведении между двусторонним и традиционным рынками можно понять, используя простые средства элементарной микроэкономики, такие как различие между товарами-субститутами и товарами-комплементами.