Aceh English

Translation Aceh in Russian

How do you say Aceh in Russian?

Aceh English » Russian

Ачех

Examples Aceh in Russian examples

How do I translate Aceh into Russian?

News and current affairs

At one point, more than 400 NGOs were on the ground in Aceh, Indonesia, competing for resources, personnel, and funding.

В какой-то момент больше 400 неправительственных организаций расположились в Ачехе, Индонезии, конкурируя в вопросах ресурсов, персонала и финансирования.

Under his leadership, the long-standing and painful Aceh conflict was peacefully resolved.

Под его руководством был разрешен мирным путем давний и болезненный конфликт Ачех.

But it was Indonesia's people and leaders who should have received the Nobel Peace Prize for the Aceh political miracle.

Но, в таком случае, Нобелевскую премию мира за политическое чудо в Ачехе, должны были получить индонезийцы и их лидеры.

By giving the Nobel Peace Prize to the Indonesians instead of a European mediator for Aceh, the Nobel Prize Committee would have recognized that the world has changed.

Вручив Нобелевскую премию мира индонезийцам вместо европейского посредника при Ачех, Нобелевский комитет признал бы, что мир изменился.

But this is precisely what the Aceh story was all about.

Однако история Ачех была как раз доказательством обратного.

Two key Indonesian leaders, President Susilo Bambang Yudhoyono and Vice President Jusuf Kalla, showed remarkable political skill and courage in working out the peace deal for Aceh.

Два ключевых индонезийских лидера, президент Сусило Бамбанг Юдхойоно и вице-президент Юсуф Калла, показали впечатляющую политическую опытность и храбрость в урегулировании мирного процесса в Ачехе.

Aceh was essentially a spectacular Muslim success story.

По существу, Ачех был впечатляющей мусульманской историей успеха.

Granting special autonomy to the two most strife-ridden provinces - Aceh and Papua (Irian Jaya) - may also reduce tension between national and local military commanders.

Если будет дарована особая автономия двум наиболее страдающим от раздоров провинциям - Асех и Папуа (Ириан Джайя) - это также может уменьшить напряженность, существующую между военачальниками национального и местного масштаба.

Our ESDP missions have taken us as far afield as Aceh, Indonesia, where we monitored the peace agreement reached after the 2004 tsunami, following decades of civil war.

Наши миссии в рамках ЕПОБ забросили нас в далекий Ачех в Индонезии, где мы следим за выполнением условий мирного соглашения, заключенного после цунами 2004 года, которое настигло регион после десятилетий гражданской войны.

Aceh province in Indonesia was previously largely closed to outsiders.

Провинция Ачех в Индонезии раньше была практически полностью закрыта для иностранцев.