ADJECTIVE южный COMPARATIVE южнее SUPERLATIVE южнейший

южный Russian

Meaning южный meaning

What does южный mean in Russian?

южный прил

— связанный, соотносящийся по значению с существительным юг; свойственный, характерный для него У водопада я напоил коня, жадно вдохнул в себя раза два свежий воздух южной ночи и пустился в обратный путь. И чем ближе подходил пароход к Казани, тем с большею настойчивостию вопияло оно о предпочтении тепла и блеска южной природы суровым картинам севера, которые обрисовывались в моем воображении. — находящийся на юге Пятистенный дом Строговых, окруженный густо разросшимися кустами черемухи, стоял на косогоре, окнами к южной, солнечной стороне. — обращённый или направленный на юг Ниши южной стены обнаруживают рациональную систему кладок из разного материала. — идущий, дующий с юга А сейчас все еще было ветрено, облака висели низко, черные, клубящиеся, неслись в разные стороны, словно не знали, куда податься ― к южному ветру или к северному. Все время дует восточный и южный ветер. — свойственный жителям юга По своей натуре, по складу ума и характера она была слишком далека от южного темперамента итальянцев.

Translation южный translation

How do I translate южный from Russian into English?

южный Russian » English

southern south southerly austral southward meridional meridian decani decanal Sth So. S Austro-

Synonyms южный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as южный?

южный Russian » Russian

юг южно

Examples южный examples

How do I use южный in a sentence?

Simple sentences

Где находится южный терминал?

Where is the south terminal?

У Тома южный акцент.

Tom has a southern accent.

У него южный акцент.

He has a Southern accent.

Южный итальянский остров Сицилия был покрыт огромной завесой из дыма и пепла.

The southern Italian island of Sicily has been covered with a vast plume of smoke and ash.

Дует южный ветер.

There's a south wind blowing.

Хотя Южный Тироль находится в Италии, большинство населения говорит по-немецки.

Even though South Tyrol is in Italy, the majority of the population speaks German.

Южный полюс гораздо холоднее Северного.

The South Pole is a lot colder than the North Pole.

Южный полюс гораздо холоднее, чем Северный.

The South Pole is a lot colder than the North Pole.

Movie subtitles

Я поступил в Южный Гарвард.

I got into the Harvard of the South.

Южный Гарвард - это Дьюк.

The Harvard of the South is Duke.

Вы же поступили в Южный Гарвард, в конце концов, о чём вы умудрились упомянуть в вашем тесте.

You got into the Harvard of the South, after all, which you somehow managed to mention on your test.

В городе Южный Изгиб, штат Индиана.

A high school in South Bend, Indiana.

Южный Изгиб?

South Bend.

Читай, читай. Он предлагает мне южный филиал.

He's offereing me the branch in the south.

Смотрите, подул южный.

Look, the wind has changed to the south.

Любила южный сироп в его голосе.

I loved the Southern syrup in his voice.

Мне нравился Южный Крест.

I liked the southern cross.

Приятель, посмотри на мирную синеву океана. Видишь сверкающий Южный Крест.

See the twinkling southern cross off maracca day after day we charged the enemy.

Это Южный Крест над коралловыми рифами.

They're The Southern Cross above coral reefs.

Вон там южный склон.

There is the south face.

Это старый Южный обычай.

Yes. It's an old Southern custom.

Предположим, мы отправим несколько человек, отряд или два- вокруг острова на необитаемый южный берег?

Supposing we send a few men. a squad or two. around to this uninhabited south shore?

News and current affairs

Между прочим, существуют явные прецеденты, когда разделившиеся страны входили в ООН в качестве отдельных государств, а затем в конечном счете повторно объединялись: Западная и Восточная Германия, Северный и Южный Йемен, и возможно, когда-нибудь две Кореи.

For the record, there are clear precedents for divided countries to enter the UN as separate states and then eventually to reunify: West and East Germany, North and South Yemen, and perhaps one day the two Koreas.

Но как насчет стран, которые находятся между Западом и Россией - это такие страны, как Украина, Грузия и южный Кавказ?

But what about those countries in between - countries like Ukraine and Georgia and the southern Caucasus?

Части Сил самообороны были направлены в южный Ирак с целью оказания гуманитарной помощи и поддержки усилий по восстановлению страны.

Self-Defense Force units have been dispatched to southern Iraq to provide humanitarian aid and support reconstruction efforts.

Несколько африканских стран - Мали, Центральноафриканская Республика, Южный Судан и Сомали - находятся в состоянии перманентной гражданской войны, а их граждане лишены питьевой воды, не говоря уже о школах, больницах и прочей социальной инфраструктуре.

Several African countries - Mali, Central African Republic, South Sudan, and Somalia - are engulfed in permanent civil war, leaving citizens without potable water, much less schools, hospitals, and other social infrastructure.

Южный Пенджаб наблюдает быстрый рост количества религиозных фанатиков, а искоренить проблемы там намного сложнее, чем действовать на территориях пуштунских племен.

Southern Punjab is seeing a rapid growth in the number of religious fanatics, and rooting out the problem there is much more challenging than acting in the Pashtun tribal areas.

Начиная с 1960-х годов бомбы и смерть стали обычными происшествиями дня в таких регионах, как Северная Ирландия, Корсика (Франция), Южный Тироль (Италия) и Стране Басков (Испания).

From the 1960's onwards, bombs and death were the order of the day in regions like Northern Ireland, Corsica (France), South Tyrol (Italy), and the Basque country (Spain).

Но Дарфур все еще кровоточит, и Южный Судан еще далек от стабильной политической системы.

But Darfur is still bleeding, and South Sudan is far from being a stable polity.

Добавляя к этому восточную и западную периферии региона - Афганистан и Северную Африку (в том числе Сахель и Южный Судан) - получаем еще более мрачную картину.

Add the region's eastern and western peripheries - Afghanistan and North Africa (including the Sahel and South Sudan) - and the picture becomes even grimmer.

Кроме того, несчастья в сфере здравоохранения и торговля наркотиками и людьми в Бирме все больше переносятся в южный Китай.

Moreover, Burma's public health woes and drug and human trafficking are increasingly being exported to southern China.

Не стоит ожидать того, что Южный Судан, как одна из самых бедных и нуждающихся стран в мире, для которой доходы от нефти были бы единственным источником доходов в грядущие годы, будет спасать отягощенный долгами Север.

As one of the poorest and neediest countries in the world, for which oil revenues would be the only source of income for years to come, an independent South Sudan could not be expected to rescue the debt-ridden North.

Один такой коридор простирается на 800 км от Бенгальского залива через Бирму в южный Китай.

One such corridor extends 800 kilometers from the Bay of Bengal across Burma to southern China.

В таких местах, как южный Ливан, страдающих из-за глубоких социальных расслоений и неравенства, свободные выборы и свободная торговля не имеют большого значения для бедных и лишённых прав людей.

In places like south Lebanon, which suffer from deep social cleavages and inequalities, free elections and free trade hold little resonance for people who are impoverished and marginalized.

ПАРИЖ. С тех пор как люди начали рисовать карты мира, северный и южный полюсы завораживали нас, как поэтически, так и научно.

PARIS - Ever since mankind began to map the world, the north and south poles have fascinated us, both poetically and scientifically.

Южный индийский джентльмен с приятной улыбкой прибыл с канистрами химикатов и большим шприцом.

A South Indian gentleman with a pleasing smile arrived with canisters of chemicals and a large syringe.

Are you looking for...?