шинель Russian

Meaning шинель meaning

What does шинель mean in Russian?

шинель сущ

— форменное пальто из толстого сукна (обычно некрашеного серого), двубортное или однобортное, как правило со складкой на спине и хлястиком на уровне талии, позволяющими без хлястика накидывать её как плащ (с конца XVIII в.) — истор. то же, что николаевская шинель; мужское пальто свободного покроя типа плаща с рукавами, характерным признаком которого было наличие пелерины или напоминающего её большого вислого воротника (нескольких воротников) Это всё гоголевские фразы. Я делал рисунки к этому спектаклю: вешалка такая — тут бесконечные шинели, шинели, шинели, а тут галоши, галоши, галоши. Там все были в шинелях. Вырезался кусок занавеса — кусок, его откидывают, и это уже пелерина. Так начиналась «Шинель». — устар. общее название верхней плечевой одежды с рукавами (обычно для ненастной погоды) наподобие епанчи, плаща, пальто Гражданин! Ради Бога, дай мне на несколько времени свою шинель и шляпу; ты избавишь меня от смерти! Трим! Я имею в голове проэкт, — сказал дядя мой Товий — как этот вечер погода дурна, то я закутаюсь потеплее в свою шинель и схожу посетить бедного дворянина. Das Regenkleid, сюртук; шинель, плащь, епанча — le furtout; la redingotte, le capot. 〈…〉 Der Regenrock, шинель — la redingotte. Н. А. Некрасов в рассказе «Ростовщик» описал одежду, близкую по покрою к каррику. До распространения слова «пальто» шинелью называли не только форменную одежду военных и гражданских чинов, но и вообще мужскую верхнюю одежду. — устар. домашняя утренняя верхняя плечевая одежда вроде шлафрока, халата Государь Великий Князь изволил проснуться в шесть часов. Я не успел ещё надеть своей шинели, как он из опочивальни вошёл ко мне, и вскочивши на мою постелю повалился. — устар. то же, что синель; тип фасонной пряжи наподобие пушистого мохнатого шнурка, отличающейся благодаря особой технологии изготовления бархатистым ворсом, которую обычно делали из шёлка и использовали как басон для вышивания, изготовления бахромы и т. п. Шинель шёлковая всяких цветов, с фунта: 1 [рубль импортной пошлины.] Шинель шёлковая всяких цветов, с фунта: 3 [рубля импортной пошлины.]

Translation шинель translation

How do I translate шинель from Russian into English?

шинель Russian » English

overcoat greatcoat reefer paletot

Synonyms шинель synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as шинель?

шинель Russian » Russian

пальто плащ шинел кожух

Examples шинель examples

How do I use шинель in a sentence?

Movie subtitles

Это же офицерская шинель.

An officer's coat.

Погон нет, шинель солдатская.

No epaulets, a soldier's overcoat.

На шинель наступили!

Someone stepped on my coat.

Снимите с него шинель!

Take out your mess jacket!

Шинель новую купишь. Калпак новый. Со звездой.

You need to buy a new coat and cloath cap. with the red star on it.

Подложи шинель ты, дядя.

Spread the coat, man.

И в постель, и в колыбель, и в рубаху, и в шинель.

Beds and cradles, and make inroads Into soldiers' shirts and coats.

Иду служить, на плече висит шинель.

I'm off to join the army now. You get filthy blanket.

Бери шинель, пошли домой!

Take your greatcoat, let's go home!

А эта чёртова шинель зачем?

Why the fucking coat?

Снимай шинель.

Take off your coat.

Мою шинель и фуражку.

Take my hat and coat please.

У меня есть шинель.

I have a trench coat.

Миленькая шинель.

That's a cute coat.

Are you looking for...?