шайка-лейка Russian

Meaning шайка-лейка meaning

What does шайка-лейка mean in Russian?

шайка-лейка сущ

— разг., неодобр. группа людей, объединённых общими, обычно недостойными или предосудительными интересами Когда эту шайку-лейку вызывают на работу, они непременно заходят ко мне в цех — поиздеваться над делом моей чести, моей доблести и моего геройства. — Тут у вас, — говорю, — кажется, шайка-лейка… Ребята сделались отчуждённей, разбились на шайки-лейки, занялись изготовлением ножей, поджигов-пистолей и стыдились не только ввязываться в игру с бабочниками, даже и вспоминать стыдились о том, что когда-то могли забавляться такой пустяковой и постыдной игрой.

Examples шайка-лейка examples

How do I use шайка-лейка in a sentence?

Simple sentences

Вся шайка в сборе.

The gang is all here.

Movie subtitles

И если Кореш и его шайка думают, что изменят это бомбардировками, они жёстоко ошибаются.

And if bud and his gang think they can change that by bombing us, they're going to be sorely mistaken. Yeah. Real sorely.

Вы шайка дешёвых мошенников.

You cheap bunch of chiselers.

Шайка мерзавцев!

I forgot it on board. - On board?

Эта шайка сводит меня с ума.

This gang has got me nuts.

Это шайка жуликов.

This is a gang of sharpies.

Шайка негодяев!

Kids!

И что за шайка с ним?

And who's the gang with him?

Где ваша шайка?

Where's the gang?

Какая шайка?

What gang?

Хотят выпытать, где шайка.

They want to beat out of them where the gang is.

Какая шайка?

What gang?

Вот наша шайка.

This is the gang.

Кукси, здесь вся шайка.

Kuksi, here's the whole gang.

Вся шайка вернулась.

The whole bunch is back.

News and current affairs

Шайка левых экстремистов смогла заглушить немецкий гимн, распеваемый людьми, которые праздновали приближающееся падение Берлинской Стены.

A mob of extreme leftists succeeded in drowning out the German hymn sung by people celebrating the Wall's approaching collapse.