A2
читатель Russian
Meaning читатель meaning
What does читатель mean in Russian?
читатель
Translation читатель translation
How do I translate читатель from Russian into English?
Synonyms читатель synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as читатель?
Examples читатель examples
How do I use читатель in a sentence?
Simple sentences
Внимательный читатель заметил бы ошибку.
A careful reader would have noticed the mistake.
Читатель спросил меня о свободном и точном переводе.
I have been asked by a reader about free and direct translations.
Я самый быстрый читатель из всех, что ты видел! Я закончу читать эту книгу быстрее, чем ты глазом моргнёшь!
I'm the fastest reader you've ever seen! I'll be finished with this book in no time flat!
Movie subtitles
Первый параграф должен иметь большую ясность, если читатель захочет вникнуть.
You don't mention Colson's name till the third paragraph.
Я приложил много усилий, чтобы этот журнал стал большой семьей, за это я его люблю, и, несомненно, читатель тоже.
I made a great effort so that the magazine has become like a big family,. that's why I love it. and so do the readers, too.
Нет, дорогой читатель, именитейшая актриса отнюдь не заболела, а лишь поехала повидать друга.
No, dear readers, the actress has not been taken ill, but rather said she was visiting a friend.
Я очень посвященный читатель, м-р Нил и я хотел бы думать, что 20 Ваших книг понравятся в будущем!
I'm a very devoted reader, Mr. Neal and I'd like to think that 20 more books of yours to enjoy in future!
А что, если это не писатель, а читатель?
So, what if it's not the writer? What if it's someone who read the book?
Это мог сделать любой читатель.
Anybody who read the book could have done it.
Г. Траск - наш бесстрашный лидер, человек изучения, жадный читатель.
Mr. Trask is our fearless leader, a man of learning, a voracious reader.
Историей, читатель которой начнет бояться оглянуться по сторонам.
One to make the reader dread to look around.
Как заядлый читатель, я всегда интересовался настоящие ли у вас письма.
As an avid reader, I've always wondered. -.if the letters are true.
Знаешь, Нед прекрасный читатель.
You know, Ned's very well-read.
Ну, если я читатель, то да.
If I'm the one reading, yes.
А я читатель! Понятно?
And I'm the reader, okay?
Именно поэтому читатель не догадается, как же все закончится.
This way, the reader doesn't know who he'll wind up with.
Читатель будет заинтригован.
You hook them in.
News and current affairs
Случайный читатель кивает и продолжает читать.
The casual reader nods and moves along.
Не сформулированный вывод - но предполагается, что читатель должен его сделать - заключается в том, что снижение тарифов было важным фактором, определявшим интеграцию в мировую экономику и, следовательно, экономический рост.
The unstated implication - but the one the reader is expected to draw - is that tariff cuts were an important determinant of global integration and hence growth.
Любой читатель, который захотел бы разобрать статью с подобным заголовком вскоре бы обнаружил, что предсказание нулевого бюджетного дефицита было простым заблуждением.
Any reader who went beyond the headlines soon discovered that the prediction of a zero budget deficit was in fact misleading.
Руководство говорило о преимуществах умения писать таким образом, чтобы читатель мог читать между строк.
Management talked of the virtues of writing to allow readers to read between the lines.
Читатель вынужден сделать заключение о том, что, по-видимому, регулирующие органы, все-таки, не были такими уж бестолковыми.
The reader is obliged to conclude that regulators might not have been so dim after all.