четырёх Russian
Examples четырёх examples
How do I use четырёх in a sentence?
Simple sentences
Комитет состоит из четырёх членов.
The committee consists of four members.
Хорхе говорит на четырёх языках.
Jorge is able to speak four languages.
Он не освободится до четырёх.
He wouldn't be available until four.
Сумма двух, трёх и четырёх равна девяти.
The sum of two plus three plus four is nine.
Мой менструальный цикл составляет около четырёх недель.
My menstrual cycle is about every four weeks.
Я сегодня после обеда с часа до четырёх спал.
I was asleep from one to four this afternoon.
Я шагал больше четырёх часов.
I have been walking for over four hours.
Я шёл больше четырёх часов.
I have been walking for over four hours.
Я должен завершить работу до четырёх часов.
I have to finish the work by four o'clock.
У меня не меньше четырёх братьев.
I have no less than four brothers.
Я подписываюсь на этот журнал на протяжении четырёх лет.
I've been subscribing to that magazine for four years.
Я попросил её забрать меня около четырёх.
I asked her to pick me up around four.
Трудно выиграть в четырёх последовательных играх.
It is hard to win four successive games.
В мире существует более четырёх тысяч языков.
There are more than 4000 languages in the world.
Movie subtitles
Они же не могут так запросто пристрелить четырёх человек, которые всего лишь поехали в совместный отпуск.
They can't just shoot four blokes who just happened to go on holiday together.
Нужно, чтобы это случилось в будни с девяти утра и до четырёх дня, пока дети в школе, а Маркус в доках.
I need to have it on a weekday, between nine in the morning and four o'clock while the kids are at school and Marcus is down the depot.
Ленни весил больше четырёх с половиной.
Lenny was over ten.
Его растягивали на четырёх прочных жгутах.
The collar was tightened with the help of four taut ropes.
Согласно их выводам, и они довольно убедительны только один из четырёх твоих детей будет убийцей.
According to their findings, and they're pretty conclusive. only one out of four of your children will be a murderer.
Нет, Сотофа и соседа! И ещё четырёх невинных прохожих.
No, Sawtooth and the neighbour and four innocent bystanders.
Ха, промахнулся с четырёх футов.
Hank missed him, at four feet!
Вам и не нужно четырёх ярдов, трёх с половиной вполне хватит.
She doesn't need 3.5 meters.
Это не карта животного на четырёх лапах.
Not the card of four-footed things.
И вы сидите в четырёх стенах, да?
Four walls, and you just sit and look at them?
Я не променял бы своего коня ни на какое животное о четырёх копытах.
I will not change my horse with any that treads but on four hoofs.
Я хочу по крайней мере четырёх сыновей.
Oh no, I want at least four sons.
То, что дети пострадали три раза из четырёх - это странно.
Hmm. That's odd it should have been kids three times out of four.
Ты не из тех женщин, кто удовлетворится жизнью в четырёх стенах.
You're not the kind of woman to be satisfied with life at home.
News and current affairs
Такие подозрения возникли, потому что три из четырёх текущих расследований МУС были инициированы национальными правительствами и потому что все данные расследования проводятся по факту обвинения вооружённых повстанцев или оппонентов власти.
The fact that national governments referred three of the Court's four active cases - and that in each of those cases only armed rebels or government opponents have been charged so far - has contributed to this perception.
Эти предположения оказались ошибочными, поскольку экспортные цены постоянно падали на протяжении четырёх десятилетий.
These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades.
Из этих четырёх отступлений, возможно, вмешательство Америки в Ливан в 1982-1984гг. наиболее точно соответствует сегодняшней ситуации в Ираке.
Of the four withdrawals, arguably the 1982-1984 American intervention in Lebanon marks the closest parallel to Iraq today.
На горизонте в обоих направлениях на расстоянии примерно четырёх километров можно было видеть вышки мобильной связи, которые помогут новой школе соединиться с миром.
On the horizon in two directions, spaced at around four kilometers, were the mobile towers to connect the new school with the world.
Лишь в одной из каждых четырёх стран с мусульманским большинством правительство избрано демократическим путем.
Only one of every four countries with Muslim majorities has a democratically elected government.
Турция, Ливан и Иордания, на которых легло основное бремя этого кризиса, уже приняли более четырёх миллионов сирийских беженцев.
Turkey, Lebanon, and Jordan, which have borne most of the burden of the crisis, host more than four million Syrian refugees.
Поскольку в течение следующих четырёх лет Хатояма будет противостоять увеличению налога на потребление, данный вопрос станет проверкой действительной серьёзности правительства.
With Hatoyama continuing to oppose an increase in consumption tax in the next four years, the issue will be a test of the government's fundamental seriousness. In last year's general election, the DPJ offered countless rosy promises.
На исторической встрече парламентского большинства 16 февраля я озвучил проект из четырёх шагов для завершения, в соответствии с конституцией, нашего ненасильственного восстания против иностранного давления.
At a historic gathering of the parliamentary majority on February 16, I presented a four-step process to complete, in a constitutional manner, our non-violent revolt against foreign power.
Напряжение, возникающее между этими двумя силами, будет приводить в движение политическую динамику России в течение следующих четырёх лет.
The tension between these two forces will drive Russia's political dynamics for the next four years.
Гаитянская экономика и раньше работала плохо, пошатываясь после четырёх ураганов 2008 года, а тут ещё землетрясение ударило.
Haiti's economy worked badly in the past, and was still reeling from four hurricanes in 2008 when the earthquake struck.
Для этого он назначил Юрико Коикэ, бывшего члена кабинета министров, одним из пяти своих помощников, в то время как из четырёх других Кеко Накаяма отвечает только за проблему похищений.
For this, he has appointed Yuriko Koike, a former cabinet member, as one of his five assistants, while one of the other four, Kyoko Nakayama, is responsible solely for the abduction issue.
А в одной клетке обычно находится не меньше четырёх, а то и больше куриц.
But there are usually at least four hens per cage, and often more.
Более того, резкое падение произошло более четырёх десятилетий назад, в конце 60-х - начале 70-х годов.
Moreover, the sharpest decline occurred more than four decades ago, in the late 1960's and early 1970's.
Однако в течение последних четырёх лет Россия старается всеми возможными способами помешать НАТО.
Yet, for the last four years, Russia has tried to hinder NATO in every possible way.