фиалка прудовая Russian

Translation фиалка прудовая translation

How do I translate фиалка прудовая from Russian into English?

fen violet

How do I use фиалка прудовая in a sentence?

Фиалка пахнет для него так же, как и для меня.

The violet smells to him as it doth to me.

Неужели нежная фиалка - это я?

Can it be that the tender violet is me?

Но не уйдет ли эта ароматная фиалка к другому,.как ушел мой первый бедный цветок, а?

But won't this fragrant violet leave me for some one else,.like my first poor flower did?

Нежная ароматная фиалка.

Tender fragrant violet.

Он ей, наверное, тоже шептал, что она - нежная фиалка, а он - усталый путник.

Probably he used to whisper to her too that she was a tender violet and he a fatigued wayfarer.

Я не бью копытом, как моя Фиалка, когда пожимаю руку.

I don't pack a punch like my Violet when I shake hands.

Ну, я загадал - скромный, как фиалка.

I was thinking of modest as a violet.

Вы думаете, это фиалка?

Would you say that that's a violet?

Думаю, это фиалка, а вы?

I think it's a violet, don't you?

Ты не какая-нибудь застенчивая фиалка, да?

You're not exactly a shrinking violet, are you?

А, может, фиалка, а, может, другой маленький мальчик или маленькая девочка, которую все будут называть Мэрилин Монро.

A violet, or perhaps a new human baby which will. be called Marilyn Monroe.

Дорогая Эстелла, я сам как увядающая фиалка.

Dear Estella, I'm a shrinking violet myself.

Цветущая роза, увядающая фиалка?

A rose in bloom, a shrinking violet?

Я и сама робкая фиалка.

I'm a bit of a shrinking violet myself.

фиалка | прудовая