тюлень Russian

Meaning тюлень meaning

What does тюлень mean in Russian?

тюлень сущ

— ластоногое морское млекопитающее семейства сивучёвые или тюленьи Долго и внимательно смотрит тюлень и, только убедившись, что он один, что никто ему не угрожает, подымается из проруби, ложится на лёд и неуклюже нежится на солнце, хлопая себя по бокам ластами.

— собир., ед. ч. кожа, шкура, жир такого животного кожа, шкура, жир такого животного

тюлень сущ

— перен., разг., сниж. неуклюжий, нерасторопный человек, увалень; лентяй «Кто там? // Андрюшка! Ах, тюлень ленивый!..» Моё постоянное место — на кухне, вместе с диктором Костей и прикомандированным к отделу бойцом из выздоравливающих, хотя этот тюлень, по-моему, никогда ничем не болел, кроме лени. — Что же вы молчите? — спросила Нюта, оглядывая Володю. — Невежливо молчать, когда с вами говорит дама. Какой вы, однако, тюлень, Володя!

— употребляется как порицающее или бранное слово — Сам ты морской тюлень! — сказала Варвара Сергеевна, плюнув. [Модест Петрович, муж] Вундеркиндов, брат, из гимназии не выгоняют, вундеркинды, брат, в сапогах не ходят… э, да что ты, мешок, тюлень, сапог летающий, понимаешь в вундеркиндах? порицающее, бранное слово

Translation тюлень translation

How do I translate тюлень from Russian into English?

тюлень Russian » English

seal

sea dog

sea-dog

sea-calf

phoca

hair-seal

clumsy clot

calf

Synonyms тюлень synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as тюлень?

тюлень Russian » Russian

нерпа

тевяк

морской котик

Examples тюлень examples

How do I use тюлень in a sentence?

Movie subtitles

Живей, тюлень, живей!

Come on, Seabiscuit. Come on!

Вот он и кивает, как дрессированный тюлень.

So he nods, like trained seals.

Или мёртвый тюлень.

Or a dead seal.

Прямо за яликом лежит невероятно большой мёртвый тюлень.

There's an extremely large dead seal right by this dinghy.

Мёртвый тюлень?

A dead seal?

Я что, цирковой тюлень?

What am I, a trained seal?

Хорошая хватка, тюлень.

Nice grab, orca.

Она не морской тюлень. Боже! Возьми меня сейчас.

She isn't a Navy SEAL.

Тюлень.

You still keep this?

Эй, я человек, а не тюлень.

Hey, I'm a person, not a seal.

Тюлень - за меткую стрельбу,.. а горилла - за бег на выносливость.

The seal is for marksmanship. and the gorilla is for sand racing.

Тюлень!

Seal!

Наверное за то, что тюлень отцапал ему руку.

It's probably because a seal bit off his hand.

В порыве открытого неповиновения Люсиль он впервые искупался в океане где на него напал тюлень.

As an act of defiance to Lucille, he first went swimming in the ocean. where he was attacked by a loose seal.