B1
трижды Russian
Meaning трижды meaning
What does трижды mean in Russian?
трижды
Translation трижды translation
How do I translate трижды from Russian into English?
Synonyms трижды synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as трижды?
Examples трижды examples
How do I use трижды in a sentence?
Simple sentences
Если я прочитаю эту книгу еще раз, получится, что я прочитал ее трижды.
If I read this book once more, I shall have read it three times.
Бэтти взбиралась на гору трижды.
Betty has climbed the mountain three times.
Я просыпался трижды за ночь.
I awoke three times in the night.
За ночь я трижды просыпался.
I awoke three times in the night.
Он играет в теннис трижды в неделю.
He plays tennis three times a week.
Он трижды провалил экзамен по вождению.
He flunked his driving test three times.
Прошлой ночью их вызывали трижды.
They were called out three times last night.
Я трижды попросил его вынести мусор, а он до сих пор этого не сделал!
I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it!
Трижды померь, один раз разрежь.
Measure thrice, cut once.
Ты издеваешься надо мной, или что? Я уже трижды сказала, чтобы ты перестал разговаривать и сосредоточился на уроке.
Are you making fun of me or what? That's thrice now that I've told you to stop talking and to pay attention to the class.
Он трижды был во Франции.
He has been to France three times.
Студенты, когда вы хотите что-то сказать, сначала трижды подумайте. Говорите, только если ваши слова принесут вам и другим пользу. Не говорите, если это не принесёт пользы.
Students, when you want to say something, think about it three times before you say it. Speak only if your words will benefit yourselves and others. Do not speak if it brings no benefit.
Я был женат трижды.
I've been married three times.
Том был трижды женат.
Tom has been married three times.
Movie subtitles
А знаете, что будет, если позвонить трижды?
And do you know what happens when you ring three times?
Не знаю, что он наговорил, но его имя Лоренс. Трижды.
I don't know what he told you, but his real name is Lawrence, three times.
Каждый, кто выпьет чарку горилки, должен ударить трижды.
Anyone who drinks a glass of vodka, is to hit three times.
Он трижды ускользал от нас.
Three times he slipped through our fingers.
Трижды девять - 27.
Three times nine is 27.
Уже трижды.
The third time.
Трижды. Трижды я видел ее, и она промолчала.
That I've seen her and she hasn't said a word.
Трижды. Трижды я видел ее, и она промолчала.
That I've seen her and she hasn't said a word.
Мистер Форбс, вам трижды звонили после ленча.
Mr. Forbes, there were three phone calls for you While you were out to lunch.
Моя тетушка говорила, что леди следует попадать в газеты только трижды.
My aunt always said a lady should have her name in the papers only three times.
Я должен принимать свое лекарство трижды в день.
I must take my medication three times a day.
Я принимаю витамины трижды в день.
I take vitamins three times a day.
Трижды пересечем реку, и мы там.
Three times across the river and step on it.
Что касается жены издателя, думаю, вам следует знать, что миссис Бут уже трижды бабушка.
Now, about that publisher's wife, I think you should know Mrs Boot is a grandmother three times.
News and current affairs
Фактически, он запланировал, а затем трижды отменил визиты в Индонезию.
Indeed, he has scheduled and then postponed visits to Indonesia three times already.
Конечно, в каком-то смысле Италия уже трижды голосовала за клоунскую фигуру в роли премьер-министра.
In a sense, of course, Italians already voted three times for a clownish figure as prime minister.
В действительности, египетская революция уже трижды победила режим Мубарака и то, что от него осталось, начиная с января 2011 года: сначала, свергнув Мубарака, затем на парламентских выборах, состоявшихся ранее в этом году, а теперь победой Морси.
Indeed, the Egyptian revolution has defeated Mubarak's regime and its remnants three times since January 2011: first with Mubarak's ouster, then in the parliamentary elections held earlier this year, and now with Morsi's victory.
Трижды ура Эмме Бонино - даже если она проиграет.
Three cheers for Emma Bonino; never mind if she fails.
Поэтому трижды ура Китингу, прав он или нет.
So three cheers for Keating, right or wrong.
Для коммунистов, придерживающихся жесткой линии, он был героем трижды - как историческая личность, как патриот и как фигура мирового масштаба.
For hard-line Communists, he was a hero three times over - historical, patriotic, and world-class.
Ангела Меркель недавно была переизбрана на третий срок в качестве канцлера Германии; британские избиратели трижды выбирали Маргарет Тэтчер на пост премьер-министра.
Angela Merkel was recently reelected for a third term as German Chancellor; Britain's voters elected Margaret Thatcher three times as Prime Minister; and France has had a female prime minister.
Это идея является трижды отталкивающей, т.к. она подразумевает, что знания это зло, неподчинение воле бога - величайший из всех грехов, и что дети наследуют грехи своих предков и могут быть справедливо наказаны за них.
This is a triply repellant idea, for it implies that knowledge is bad, disobeying God's will is the greatest sin of all, and children inherit the sins of their ancestors, and may justly be punished for them.