технарь Russian

Meaning технарь meaning

What does технарь mean in Russian?

технарь сущ

— разг. тот, кто занимается техническими науками Мы, старшие, были технари, деловые люди, не стань Лёва политработником, он тоже был бы технарь, у нас у всех были способности к технике, а вот младшие, Дина и Саша, не были техниками, их способности лежали совсем в другой области: у Дины — музыкальность, голос, у Саши — его мечтательность, поэтичность, душевная возвышенность, так бы я определил его натуру.

— разг. студент технического вуза, техникума, факультета

— разг. спортсмен, хорошо владеющий техническими приёмами какого-либо вида спорта

— жарг., неодуш. техническое поражение

Translation технарь translation

How do I translate технарь from Russian into English?

технарь Russian » English

techie

grease monkey

Synonyms технарь synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as технарь?

технарь Russian » Russian

механик

Examples технарь examples

How do I use технарь in a sentence?

Movie subtitles

Будь вы технарь, я бы и вас заподозрил.

If I thought you had the technical know-how, I'd suspect you. But you don't. Spock does.

А Спок - технарь.

He would not make a false entry.

Но ты выглядишь, как технарь.

No, I'm not a mechanic. - You look like one though.

Технарь?

You're a techie?

Но Джошуа знает, что я технарь.

He knows I don't carry a weapon.

Я технарь.

I'm an engineer.

Мой последний технарь тоже много хвастался.

My last tech had a mouth on him too.

Гордый ненормальный технарь отключается.

Proud techie dweeb over and out. Beep beep ya.

На самом деле, так сказал мой технарь, кстати, который обновил систему колибровки и систему наведения, совершенно бесплатно.

In fact, my tech said so, who, by the way, completely upgraded the calibration and guidance systems free of charge.

Он сказал, что его технарь идёт сюда?

Did he just say his tech is on his way?

Друг-технарь Шмидта, Диксон, заканчивает возиться с документами.

Schmidt's tech buddy, Dixon, is finishing up the travel docs.

Пейджер был вроде как на предоплате, поэтому никакой информации о владельце, но к счастью, наш технарь смог извлечь из него номер.

The pager it was part of was prepaid, so there was no subscriber info, but luckily, the tech assist was able to pull a number off it.

Но ты технарь.

But you're mechanical.

Может, я и технарь, но не слепой.

I may be a tech head, but I'm not oblivious.