субъективное предпочтение Russian

Translation субъективное предпочтение translation

How do I translate субъективное предпочтение from Russian into English?

субъективное предпочтение Russian » English

subjective preference

Examples субъективное предпочтение examples

How do I use субъективное предпочтение in a sentence?

Simple sentences

Предпочтение одного пола перед другим не добавит вам здесь друзей.

Favoring one gender over another won't win you any friends here.

Вы отдаете предпочтение белому или красному вину?

Do you prefer white or red wine?

News and current affairs

Это критически необходимо для придания уверенности азиатским странам, которые можно будет убедить отдать предпочтение внутренним, а не внешним источникам спроса.

This is critically important for inspiring confidence in Asian countries, which might be persuaded to favor domestic, as opposed to external, sources of demand.

Вот почему решения по поводу того, каким исследовательским проектам оказать предпочтение, всегда принимались группой ученых на основе объективной экспертной оценки, а не политиками.

This is why deciding which research projects to support has always been a matter for objective peer review, not politicians.

Пожалуй даже предпочтение мужскому полу сильнее выражено в христианских семьях, чем в мусульманских.

If anything, bias toward males is stronger in Christian families.

В конце концов, Ливан имеет низкую социальную мобильность, низкую степень участия женщин на рынке труда и сильное предпочтение, отдаваемое сыновьям, в то время как в других странах этого не наблюдается.

After all, Lebanon does have low social mobility, low female labor market participation, and a strong preference for sons, while other countries do not.

Кроме того, выбирая польстить ошибочную политику Великобритании, Фонд подтвердил свое предпочтение к своим основным акционерам.

Moreover, in choosing to flatter the UK's misguided policy, the Fund has confirmed its deference to its major shareholders.

Например, африканским командам, кроме тех случаев, когда они играли против Франции, отдавалось предпочтение перед командами из Европейского Союза.

African teams, except when they were playing against France, were favored over those from the European Union.

Если Вы хотите, чтобы Америка играла руководящую роль, подавая пример, то Вы отдадите предпочтение Бараку Обаме; если Вы хотите быть уверены в том, что власть Америки в традиционном смысле безопасности продолжится, то Вы вероятно выберете Джона Маккейна.

If you want America to lead by the power of example, you favor Barack Obama; if you want to be reassured by the continuation of America's power in a traditional security sense, you probably prefer John McCain.

Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам.

For example, Japanese elites tend to favor continuity over change.

Но китайцы тоже вполне вероятно могут оказывать предпочтение Маккейну по противоположной причине.

But the Chinese, too, may very likely be favoring McCain, for the opposite reason.

Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?

Why favor change, when continuity works so well for you?

Очень консервативный режим по своей природе имеет тенденцию оказывать предпочтение республиканскому кандидату над демократическим.

A very conservative regime naturally tends to prefer a Republican candidate over a Democrat.

К счастью, мир тогда только вступал в новую эпоху информационной революции, так что, отдав предпочтение новой инфраструктуре информационной технологии, Эстония вскоре смогла выровнять игровое поле.

Fortunately, the world was just then entering the new era of the information revolution, so by opting for the new infrastructure of information technology, Estonia was soon able to play on a level playing field.

В результате упускается из внимания общая североамериканская перспектива, в то время как предпочтение отдается национальной или двусторонней точке зрения, часто не способствующей реализации более масштабной идеи интеграции.

The result of this is to neglect the overall North American perspective while giving preference to a domestic or bilateral vision that sometimes fails to promote the larger objective of integration.

Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования.

Popper's preferred method, of course, was the ballot box.