стратегически Russian

Meaning стратегически meaning

What does стратегически mean in Russian?

стратегически adverb

— Наречие от прилагательного стратегический

Translation стратегически translation

How do I translate стратегически from Russian into English?

стратегически Russian » English

strategically

Synonyms стратегически synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as стратегически?

стратегически Russian » Russian

в стратегическом отношении

Examples стратегически examples

How do I use стратегически in a sentence?

Movie subtitles

У них нет ни времени, ни подготовки ни способности мыслить стратегически.

They have neither the time, the training. nor the inclination for strategic thought.

Стратегически верно.

Strategically sound.

Одну подсовывают в набитую перьями подушку, а вторую наполовину погружают в стратегически выгодно расположенное ведро с побелкой. Затем поджигают медленно горящую бумагу, и быстро удирают.

You stuff one in the fella's feather pillow and the other one half-submerged in a strategically placed bucket of whitewash, light the blue touch paper and retire with alacrity.

Стратегически отступить, как и смотаться, только с достоинством.

A strategic withdrawal is running away, but with dignity.

У них есть свои уловки, СТРАТЕГИЧЕСКИ важные места.

They have their little key, Stratego little areas.

Ну, тут нет ничего стратегически важного только кое-какие личные записи и досье на некоторых баджорских террористов зато мы получили представление о мнении кардассианцев.

Or didn't care. There's nothing of strategic value, just personal logs and files on Bajoran terrorists. But it is a glimpse into Cardassian minds.

Адрадос стратегически важен.

Adrados does have strategic importance.

То, что является делом стратегически важным, ждать не может.

My business here is crucial so it demands immediate attention.

Это стратегически мудро заводить союзников которые могут оказаться полезными.

It is strategically wise to make alliances that might prove useful.

Пентас является стратегически важной системой.

Well, Pentath is a strategically important system.

Но стратегически они наступают.

But strategically, they're advancing.

Они заставили клингонцев задействовать ценные войска и ресурсы для захвата стратегически бесполезной планеты.

They forced the Klingons to commit valuable troops and resources to capture a strategically worthless planet.

Они не мыслят стратегически.

They do not think strategically.

Мы изучаем несколько стратегически удобных мест.

Strategic points are under study.

News and current affairs

Большая часть будущего расширения производства электроэнергии за счет сжигания угля будет наблюдаться со стороны стратегически важных развивающихся стран, таких как Китай и Индия.

Much of the future increases in coal-fired electricity generation will come from strategically important developing countries like China and India.

Но секторный подход мог бы частично преодолеть эти препятствия и, принимая во внимание насущную необходимость решить проблемы потребности в энергоресурсах и изменения климата, может быть стратегически рациональным начать с энергетики.

But a sector-by-sector approach could mitigate these handicaps, and, given the pressing need to address demand for energy and climate change, it might be strategically advisable to start with the energy sector.

Но стратегически данный шаг оказался провальным, учитывая, как сильно снизилось политическое влияние США на Ирак.

But the move proved to be a strategic defeat, given that it significantly diminished the United States' political influence in Iraq.

Американо-китайские отношения также ухудшились, благодаря стремлению Америки к управлению подъемом Китая стратегически - например, в рамках региональных торговых соглашений и посредством расширения военного присутствия в Азии.

And the US-China relationship has deteriorated, with America seeking to manage China's rise strategically - for example, through regional trade agreements and an enhanced military presence in Asia.

Тем временем, китайская модель спровоцировала националистские страхи по поводу возможной эксплуатации фонда национального благосостояния в целях конфискации стратегически важных предприятий или целых секторов экономики.

Meanwhile, the Chinese solution gave rise to nationalist fears that sovereign wealth funds might be abused to seize strategically vital businesses or whole sectors of an economy.

Эти двусторонние отношения составляют большую часть стратегически затаенной безопасности Восточной Азии в то время, когда долгосрочная стабильность геостратегического региона находится под вопросом.

These bilateral relationships constitute much of the strategic undercurrent of East Asian security at a time when the region's long-term geostrategic stability has come into question.

Во время правления президента Буша США заняли твердые позиции по условиям прав человека не только в странах париях типа Бирмы, Кубы и Сирии, но и в таких стратегически важных странах, как Египет, Узбекистан и Китай.

Under President Bush, the US has taken robust stands on human rights conditions not only in pariah countries such as Burma, Cuba, and Syria, but also in strategically important countries like Egypt, Uzbekistan, and China.

Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО.

Cooperation with NATO also looks strategically wise.

Стратегически, однако, Китай и США будут вынуждены полагаться друг на друга в течение длительного времени.

Strategically, however, China and the US will have to rely on one another for a long time.

Лидеры ЕС слишком узко фокусируются на минимизации краткосрочных финансовых и политических затрат, вместо того чтобы стратегически думать о более широких, долгосрочных последствиях.

EU leaders focus narrowly on limiting short-term financial and political costs, rather than thinking strategically about broader longer-term consequences.

Среди них, например, можно отметить давно стратегически насаждаемую враждебность среди Китайской Народно-освободительной Армии в отношении Соединенных Штатов, в том числе в отношении стратегических целей США в Азиатском и Тихоокеанском регионах.

It fails, for example, to take into account the hostile strategic culture against the US--and against US strategic goals in the Asian and Pacific regions-- that has long been ingrained within the PLA.

Главный урок последних пятидесяти лет заключается в том, что политики должны мыслить стратегически, а не комплексно.

The key lesson of the last half-century is that policymakers must be strategic, rather than comprehensive.

Возможности для иностранных инвестиций ограничены в секторах, которые ЕС считает стратегически и политически важными.

Foreign investment is limited in sectors that the EU considers to be strategically and politically important.

Эта идея глупа и экономически, и стратегически.

That idea is foolish economically and strategically.