социал Russian
Examples социал examples
How do I use социал in a sentence?
Movie subtitles
Внимание, господа, хорунжий Бунчук начинает вещать по социал-демократическому соннику.
Attention, gentlemen! Cornet Bunchuk will be delivering now his Social-Democratic prophesies.
Причиной диктатуры социал-демократов станет возможный перевес социал-коммунистов в парламенте.
A Social Democratic dictature will be the result of a possible socialist-communistic majority in the parliament.
Причиной диктатуры социал-демократов станет возможный перевес социал-коммунистов в парламенте.
A Social Democratic dictature will be the result of a possible socialist-communistic majority in the parliament.
Дарас, секретарь социал-националистической партии.
Daras, secretary to the National Socialist Party.
Здесь о католическом течении, по социал-демократам и правая оппозиция.
Here are the Catholic files, after that the Social Democrats and the opposition of the Right.
Плохо, когда они вместе, но еще хуже, когда с ними еще и социал-демократ.
Especially if they're in agreement,..and even worse if a Christian Democrat's with them!
Сволочь социал-демократическая.
Dickjerker! And social democrat!
Ах ты, грязная социал-демократическая потаскуха.
Fucking social democrat whore!
Мой отец как разумный человек через несколько лет пришёл к выводу, что, оставаясь анархистами, рабочие ничего не добьются. И примкнул к социал-демократам.
My father, who was a reasonable man, had come to learn after several years that the workers would not gain anything by being anarchists, and he joined the social democrats.
Они пытаются запретить нас, говоря, что мы социал-фашисты.
Say we are, we are social fascists!
Серьезно! Социал тебе оплатит.
But I can't be arsed either.
Нет, ты социал-демократ, а это - большая разница!
So am I. You're Social Democrat. Big difference.
О таким именем и фамилией, да еще и будучи членом социал-демократической партии, я первым из берлинских евреев узнал, что затеяли нацисты.
The name Albert Hirschmann and as a Social Democrat. I was one of the first Jews to themselves experienced what the Nazis want.
Ленин очистил истинное учение Карла Маркса от всех ложных примесей, внесенных социал-демократами.
Lenin purged from the genuine teaching of Karl Marx all the spurious ingredients introduced by the social democracy.
News and current affairs
Сдвиг влево, для всеобщего благосостояния социал-демократических государств, произошел по всей Западной Европе.
The swing to the left, to social-democratic welfare states, occurred all over Western Europe.
Социал-демократия, с ее обещанием большего равенства и возможностей для всех, служила в качестве идеологического противоядия.
Social democracy, with its promise of greater equality and opportunities for all, served as an ideological antidote.
Большинство социал-демократов, на самом, деле были отчаянными антикоммунистами.
Most social democrats were in fact fiercely anti-communist.
И послевоенное государственное социал-демократическое благосостояние, с каждым днем размывается все больше и больше.
And the post-war social-democratic welfare state is being eroded more and more every day.
К сожалению, кампания Меркель началась не очень благоприятно, и недавнее вступление в борьбу экстремисткой левой партии Оскара Лафонтена может сделать необходимым создание коалиции между христиан-демократами и социал-демократами.
Unfortunately, Merkel's campaign is off to a rocky start, and the recent entry of Oskar Lafontaine's extreme left-wing party into the fray may necessitate the formation of a grand coalition between the Christian Democrats and the Social Democrats.
Какими бы они ни были в прошлом, но в будущем Соединенным Штатам придется выбирать, быть ли им, и в какой степени, социал-демократическими.
Whatever it has been in the past, the US in the future will have to choose whether, and how much, it will be a social democracy.
Поэтому требования обеспечить финансируемую правительством социал-демократию раздавались нечасто. Зачем беспокоиться?
Hence there was little pressure for government-sponsored social democracy: Why bother?
Что касается Коммунистической Партии Чехословакии, на ее месте не могла бы возникнуть ни одна сильная социал-демократическая партия.
No strong social democratic party in Czechoslovakia could emerge from the rigid Czechoslovak Communist Party.
Его риторика классовой войны предполагает полный разрыв с господствующей социал-демократией.
His rhetoric of class war suggests a complete break with mainstream social democracy.
Послевоенная Европейская социал-демократия всегда была компромиссом с капитализмом.
Postwar European social democracy was always a compromise with capitalism.
Во время Холодной Войны, социал-демократия была эгалитарной альтернативой Западной Европы коммунизму.
During the Cold War, social democracy was Western Europe's egalitarian alternative to communism.
Клинтон и Блэр - что пришли к власти после другой чудной англо-американской пары, Рональда Рейгана и Маргарет Тэтчер, начали рвать на части социал-демократию - пошли на компромиссы, о которых Эттли и не мечтал.
Clinton and Blair - who came to power after that other odd Anglo-American couple, Ronald Reagan and Margaret Thatcher, had started to tear at the fabric of social democracy - made compromises of which Attlee would not have dreamed.
Никогда не ставившим идеологию на первое место, сдержанным левым социал-демократам, при столкновении с реальным социалистом, в конечном итоге, нечего было сказать.
Never having had much of an ideology in the first place, the soft-left social democrats, faced with a real socialist, ended up having nothing much to say.
Поразительно видеть то, как быстро христианские демократы и социал-демократы забыли о своих предвыборных обещаниях и одобрили программу, предусматривающую высокие налоги.
It is amazing to watch how quickly Christian Democrats and Social Democrats have forgotten their electoral promises and agreed on a program of higher taxation.