содержательная теория Russian

Translation содержательная теория translation

How do I translate содержательная теория from Russian into English?

содержательная теория Russian » English

informal theory

Examples содержательная теория examples

How do I use содержательная теория in a sentence?

Simple sentences

Думаю, у меня есть теория на этот счёт.

I think I have a theory about that.

Научная теория, которая мне больше всего нравится, состоит в том, что кольца Сатурна образованы только из потерянного багажа.

The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.

По-моему, твоя теория не выдерживает никакой критики.

I think your theory does not hold water.

Я думаю, что ваша фундаментальная теория неверна.

I think your basic theory is wrong.

Я надеюсь объяснить, почему, на мой взгляд, теория Эмета, первоначально применённая при проектировании в архитектуре, столь важна в физике.

I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.

Самое важное то, что теория Эммета согласуется с предыдущими теориями физики.

It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.

Теория базируется на тщательных исследованиях.

The theory is based on thorough research.

Эта теория слишком абстрактна для меня.

The theory is too abstract for me.

Это важная теория.

This is an important theory.

Эта теория верна для Японии.

This theory is true of Japan.

Эта теория слишком сложна, чтобы я её понял.

This theory is too difficult for me to comprehend.

Эта теория слишком сложна для моего понимания.

This theory is too difficult for me to comprehend.

Эта теория состоит из трёх частей.

This theory consists of three parts.

Я бы не зашёл так далеко, чтобы утверждать, что твоя теория неверна.

I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.

News and current affairs

В мусульманском мире существует широко распространенная теория заговоров о том, что за теми атаками стояли израильтяне и что евреи, которые работали в здании, остались в тот день дома.

In the Muslim world, there is a widespread conspiracy theory that the Israelis were behind those attacks, and that all Jews who worked in the buildings stayed home that day.

Хотя экономическая теория сегодня намного совершеннее, если мы спросим людей о причине нынешнего кризиса, мы, в основном, получим такой же ответ.

Although economic theory today is much improved, if we ask people about the cause of the current crisis, we will mostly get the same answers.

Теория хаоса в математике объясняет такую зависимость от далеких и на вид тривиальных изначальных условий и объясняет, почему даже экстраполяция несомненно точного движения планет становится невозможной, если данными будут пользоваться в далеком будущем.

Chaos theory in mathematics explains such dependency on remote and seemingly trivial initial conditions, and explains why even the extrapolation of apparently precise planetary motion becomes impossible when taken far enough into the future.

Основная теория феминизма в более традиционных и религиозных обществах коренным образом отличается от западного феминизма - и во многом она более глубока и человечна.

The core theory with which emerging feminists in more traditional and religious societies are working is far different from that of Western feminism - and in some ways far more profound and humane.

Этот риск теперь - не просто теория.

This risk is no longer merely theoretical.

Но есть группа ученых, указывающих на существование явлений, которые нынешняя теория пока не рассматривает.

But an emerging group of scientists points to phenomena that current theories do not address well.

К этой дискуссии также начали присоединяться ученые, работающие в других, областях, имеющих отношение к информации, таких как теория искусства, психиатрия, языковедение и философия.

As well as scientists from the relevant disciplines, art theorists, psychiatrists, language experts and philosophers are beginning to participate in the discussion.

Теперь у нас есть дополнительные данные более чем за 40 лет, поэтому я решил, что должен проверить, насколько хорошо работает наша теория.

We now have more than 40 years of additional data, so I took a look to see if our theory still predicts well.

Оказывается, при приложении нашего метода к последующим данным крайне хорошо предсказывались долгосрочные процентные ставки на протяжении 20 лет с момента публикации; однако затем, в середине 1990-х годов, наша теория начала давать завышенные результаты.

It turns out that our estimates then, if applied to subsequent data, predicted long-term rates extremely well for the 20 years after we published; but then, in the mid-1990s, our theory started to overpredict.

Неоклассическая экономическая теория, доминирующая на Западе уже целый век, говорит о том, что вознаграждение каждого отдельного человека является следствием его собственного социального вклада - т.е. того, что он даёт обществу.

Neoclassical economic theory, which has dominated in the West for a century, holds that each individual's compensation reflects his marginal social contribution - what he adds to society.

Если бы неоклассическая теория была верна, Борлоуг был бы одним из самых богатых людей в мире, а наши банкиры стояли бы в очереди в бесплатных столовых для нуждающихся.

If neoclassical theory were correct, Borlaug would have been among the wealthiest men in the world, while our bankers would have been lining up at soup kitchens.

Самый ужасающий аспект внешней политики администрации Буша - это её движущая сила, лежащая в её основе теория мироустройства.

The most terrifying aspect of the Bush administration's foreign policy is the motivating theory of the world that underlies it.

Самое главное то, что в инструментарий политиков было добавлено макропруденциальное регулирование: проще говоря, теория, которая гласит что есть смысл менять банковские требования к капиталу согласно финансовому циклу.

Most important, macroprudential regulation has been added to policymakers' toolkit: simply put, it makes sense to vary banks' capital requirements according to the financial cycle.

Как следствие, японские граждане, которые 30 лет назад копили на пенсию, сейчас тратят свои накопления, именно так, как предсказывала экономическая теория.

As a consequence, Japanese citizens who 30 years ago were saving for their retirement are now dissaving, precisely as economic theory predicted.