свастика Russian

Meaning свастика meaning

What does свастика mean in Russian?

свастика сущ

— крест с загнутыми под прямым углом (реже дугой) концами, один из наиболее древних символов-солярных знаков, орнаментальных мотивов, встречающийся во многих культурах, начиная с палеолита В вы́шивке и кру́жеве руба́х встреча́ется та́кже орна́мент в виде равноконе́чного креста́ с за́гнутыми конца́ми. Э́то сва́стика — санскри́тское наименова́ние крюково́го креста́. Изве́стный с эпо́хи палеоли́та, он у мно́гих наро́дов был свя́зан с ку́льтом со́лнца, явля́ясь его́ геометри́ческим си́мволом. 〈…〉 В Евро́пе сва́стика распространи́лась че́рез фи́нно-уго́рские племена́. 〈…〉 Сва́стика, помеща́емая гла́вным о́бразом на руба́хах для пожилы́х и старико́в, несомне́нно отража́ла представле́ния люде́й о бессме́ртии: украша́я ве́щи подо́бным о́бразом, гото́вились к загро́бной жи́зни. Обря́ды соверша́ются противополо́жно будди́зму. Сва́стика изобража́ется в обра́тном направле́нии. Хожде́ние в хра́ме соверша́ется про́тив со́лнца. Концы́ кресто́в мо́гут быть кра́йне разнообра́зны, что создаёт мно́го вариа́нтов э́той фигу́ры: крест стре́льчатый, я́корный, двугла́вый змееви́дный, завито́й, трили́стный, лу́нный, лилиеви́дный, укра́шенный шара́ми, гвоздеви́дный, кли́нчатый, укра́шенный ли́лиями, ромбови́дный, тулу́зский, крест св. Я́кова, мальти́йский, крюкови́дный, сва́стика. Крест, соприкаса́ющийся ни́жним концо́м с ли́нией щита́ и́ли фигу́ры, называ́ется водружённым. Восьмиконе́чный крест характе́рен для Зороастри́зма Ира́на и веди́ческой И́ндии, так же как и сва́стика, олицетворя́ющая бла́го, с древне́йших времён толкова́вшаяся как со́лнечный си́мвол, знак све́та и ще́дрости, означа́вший при́нцип эволю́ции, мирово́го и ли́чного разви́тия. 〈…〉 В христиа́нстве сва́стика изве́стна как «гамми́рованный крест». Изображены́ на пли́тах геометри́ческие фигу́ры, спира́ль, встреча́ется и сва́стика — дре́вний си́мвол враща́ющегося Со́лнца. 〈…〉 Сва́стика с незапамя́тных времён была́ одни́м из веду́щих си́мволов а́риев, то́ есть ираноязы́чных наро́дов.

Translation свастика translation

How do I translate свастика from Russian into English?

свастика Russian » English

swastika

fylfot

tetraskelion

gammadion

Synonyms свастика synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as свастика?

свастика Russian » Russian

буддийский крест

Examples свастика examples

How do I use свастика in a sentence?

Movie subtitles

Где твоя свастика?

Where are you German friends?

Свастика зовет вас!

The swastika is calling you.

У тебя свастика на лице.

You got a swastika on your head.

У них по всей машине была свастика.

They had swastikas all over it.

Свастика отбрасывает свою дьявольскую тень.

The swastika spreads its evil shadow.

Как свастика.

It looks like a little swastika.

Ага, а свастика - это всего лишь тибетский амулет на удачу!

Yeah, and the swastika is just a Tibetan good luck charm.

Наиболее популярные - свастика и распятие.

The crucifix and the swastika tend to be the most popular.

Впервые за многие годы в представлении будет присутствовать свастика.

For the first time in a generation, there will be Swastikas on show at Bayreuth.

В этом месте у нас появляются нацисты и свастика.

This is where we have the Swastikas and the Nazis.

Это называется свастика.

Oh, that's called a swastika.

Мистер Гриндберг был еврей, а Джималь мусульманин, и, как вы можете видеть здесь, Ваша Честь, свастика была нарисована на жертве.

Mr. Greenberg was Jewish and Jimal was Muslim, and as you can see here, Your Honor, a swastika was drawn on the victim's.

Почему перевернутая свастика?

Why the reversed swastika?

Свастика, логотип нью-йоркских янки.

The swastika, the New York Yankees logo.

News and current affairs

Сегодня антисемитизм выражается в более утонченной форме, нежели свастика на стенах и другие акты вандализма.

Anti-Semitism nowadays is more subtle than spray-painting swastikas and other acts of vandalism.

Все неразрешенные конфликты были на этом куске раскрашенного бетона: неонацистская свастика, сюрреалистические лица умерших в Европе от войн, холокоста и секретных полицейских чисток.

All the unresolved conflicts of Europe were on that chunk of painted concrete: a neo-Nazi swastika, surrealistic faces of Europe's dead from war and Holocaust and secret police purges.