русалка Russian

Meaning русалка meaning

What does русалка mean in Russian?

русалка сущ

— мифол. водяное существо в образе женщины с длинными распущенными волосами, в пересказах некоторых народов — с рыбьим хвостом вместо ног Гляжу я на неё, а у ней глаза так и светятся, зелёные такие, как у кошки. Не смейся этак, жена, говорю я ей, — этак смеяться грех. Не смейся — уважь меня. — Какая, говорит, я тебе жена — я русалка. Вот постой, я тебя съем. Да как разинет рот — а у ней во рту зубов-то, зубов — как у щуки… Близ погребища господ Скифских, засыпанного временем, было приволье Нечистой силы; завёлся стольный град нелёгких, упырей, ведьм и русалок.

— перен. очаровательница А ты, сестрица моя голубушка, с трехчетвертным своим станом в охвате, ты изволишь издеваться, что у сельской моей русалки брюшко на воле выросло. Я поднял глаза: на крыше хаты моей стояла девушка в полосатом платье с распущенными косами, настоящая русалка.

— больной

Translation русалка translation

How do I translate русалка from Russian into English?

русалка Russian » English

mermaid

nixie

water-nymph

merman

water nymph

undine

sea-maid

Русалка Russian » English

Rusalka

Synonyms русалка synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as русалка?

русалка Russian » Russian

сирена

ундина

тритон

морская нимфа

Examples русалка examples

How do I use русалка in a sentence?

Movie subtitles

Русалка выйдет в нем замуж.

A mermaid will marry in it.

Ой, Женька, ты русалка!

Oh, Zhenya, you look like a mermaid!

Свои! Русалка.

Mermaid.

Русалка.

A mermaid.

На льдине сидит русалка.

A mermaid is sitting on that ice flake.

Единорог, русалка, ламия - называйте её как хотите, это меня не удивит и не отпугнёт.

Unicorn, mermaid, sorceress, no name you would give her would surprise or frighten me.

Я послал тебя за ними, Котронен. Ты не русалка!

I sent you after them Stonehead You're not a mermaid!

Ты знаешь, сын мой. русалка.

Do you now my son. mermaid.

Да, Я - русалка.

Yes, I am the mermaid.

Моя русалка умерла.

My mermaid is dead.

Моя драгоценная русалка умерла.

My precious mermaid died.

Русалка.

Who kissed you?

Она ж русалка, чувак.

Yeah, Oz.

Мне кажется русалка.

I would say a mermaid.