распахивать поле Russian
Synonyms распахивать поле synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as распахивать поле?
распахивать поле Russian » Russian
Examples распахивать поле examples
How do I use распахивать поле in a sentence?
Simple sentences
На поле пасся скот.
Cattle were grazing in the field.
В этом году мы засеем поле хлопком.
We will crop the field with cotton this year.
Когда-то тут было зелёное поле, теперь - супермаркет.
There used to be a green field here; now there's a supermarket.
Он был бы жив до сих пор, откажись он тогда идти на поле боя.
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
Пилот посадил самолёт в поле.
The pilot landed the airplane in the field.
Таким образом, вокруг Земли существует магнитное поле.
So there is a magnetic field around earth.
Какой урожай пшеницы приносит каждое поле?
How much wheat does each field yield?
Крестьянин засеял поле пшеницей.
The farmer sowed his field with wheat.
Лётное поле на острове теперь заросло.
The airfield on the island is now covered with weeds.
В поле зрения попал маленький остров.
The small island came into sight.
В поле зрения оказался небольшой остров.
The small island came into sight.
Это наше бейсбольное поле.
That is our baseball field.
На поле жил кузнечик и множество муравьёв.
A grasshopper and many ants lived in a field.
Поле на котором мы раньше играли в мяч сейчас застроено.
The field where we used to play ball is now all built up.
News and current affairs
На этом поле слишком много мин. Одно из больших достижений Обамы - это то, что он превратил это в серьезную тему, благодаря великолепию и тонкости своего красноречия.
The field is too full of mines. One of Obama's great achievements is that he made it into a serious topic through the brilliance and subtlety of his rhetoric.
И именно поэтому не имеет значения, произошли ли соответствующие события 60 лет (вторая мировая война), 90 лет (геноцид армян) или 600 лет назад (битва на Косовом поле в 1389 году).
And this is why it doesn't matter whether the relevant events happened 60 years ago (as World War II), 90 years (as in the case of the Armenian genocide) or even 600 years (such as the battle of Kosovo in 1389).
Ни опыт Советского Союза в Афганистане в 80-ых годах ХХ века, ни сегодняшний опыт НАТО не доказывают, что количество солдат является самым значимым фактором на современном поле боя.
Neither the Soviet experience in Afghanistan in the 1980's nor NATO's today vindicates the claim that troop numbers are what matter most on the modern battlefield.
Но цели использования силы должны быть связаны с признанием того, что в сегодняшних асимметричных конфликтах победа уже не достигается на поле боя.
But the objectives of the use of force need to be linked to the recognition that in today's asymmetric conflicts, victory is no longer achieved on the battlefield.
То же самое с налоговыми ограничениями и другими привилегиям, которые разеляли игровое поле в пользу нескольких избранных.
So too tax breaks and other privileges that skewed the playing field in favor of a select few.
Мушарраф приехал на поле для крикета стадиона Ферозешах Котла в Дели и видел, как команда его страны одержала победу в матче.
Musharraf went to Ferozeshah Kotala cricket ground in Delhi and saw his team win the match.
В конце концов, границы никогда значительно не пересматривались за столом переговоров, только на поле боя, как и показал Китай ранее.
After all, frontiers are never significantly redrawn at the negotiating table, but only on the battlefield, as China has shown in the past.
С точки зрения футбола, по крайней мере, влияние испаноязычного населения приблизило Соединенные Штаты к Европе (но, конечно, не в уровне игры команд на поле).
In terms of football at least, the Hispanic community's influence has brought the United States closer to Europe (though not, of course, in its team's performance on the pitch).
К счастью, развивающиеся рынки имеют большое поле для деятельности.
Fortunately, emerging markets have a great deal of scope for action.
Соперники Индии делали успехи на своем поле, в то время как индийские бизнесмены теряли новые экономические возможности.
India's rivals were gaining ground in its own backyard, while Indian businesses were losing out on new economic opportunities.
Это напоминает армию, которая, опасаясь поражения на поле битвы, отравляет колодцы во время отступления.
This is reminiscent of an army that, fearing defeat on the battlefield, poisons the wells as it retreats.
Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле.
Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf.
В-третьих, стремление воссоединиться с Европой после стольких лет изоляции, совпавшее с политикой расширения Евросоюза, создало то гравитационное поле (и основу для законотворчества), которое помогло политикам оправдать и провести трудные реформы.
Third, the allure of rejoining Europe after years of isolation, together with the European Union's commitment to enlargement, provided a gravitational pull - and a legislative template - that helped policymakers justify and implement difficult reforms.
И невзирая на опыт Энрике Каприлеса Радонски, кандидата от оппозиции, игровое поле может оказаться таким неровным, что у него остается мало шансов на победу.
As skillful as Henrique Capriles Radonski, the opposition candidate, may be, the playing field is so uneven that he appears to stand little chance.