пятилетний Russian

Meaning пятилетний meaning

What does пятилетний mean in Russian?

пятилетний прил

— существующий, продолжающийся в течение пяти лет

— имеющий возраст в пять лет

— рассчитанный на пять лет

Translation пятилетний translation

How do I translate пятилетний from Russian into English?

пятилетний Russian » English

quinquennial

five-year

of five years

of five

Synonyms пятилетний synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as пятилетний?

пятилетний Russian » Russian

пятилетка

Examples пятилетний examples

How do I use пятилетний in a sentence?

Movie subtitles

Не отправляйте меня в тюрьму, у меня пятилетний сын.

Please don't send me to jail. I have a boy, 5 years old.

Конечно, она это сделает У меня с ней пятилетний контракт.

This is too big. She's got a five-year contract with me.

И вы по-прежнему наивны как пятилетний мальчик.

And you still behave like a five-year-old child.

МЫ ВЫПОЛНЯЕМ пятилетний план за четыре года.

We fulfilled the five-year plan in four years but what are you?

Ты выглядишь как пятилетний.

You look like you're 5 years old.

И у него есть пятилетний план.

And he has a five-year plan.

Сам уже седой, а ведёт себя как пятилетний.

He's got gray hair, and he's running around like a 5-year-old.

Ты пропустил мяч между ног, как пятилетний.

Shit went through your legs like five damn times.

Пятилетний ребенок ложится в постель и все прекрасно.

Five years old, you go to bed and everything's fine.

Привет. Реджи Джексон подписал пятилетний контракт с Нью-Йорк Янкиз.

Free agent Reggie Jackson signed a five-year deal to play with the New York Yankees.

Пусть усвоит, что он не пятилетний малыш!

He has to learn, he's not a 5-year-old child!

Почему пятилетний ребёнок хочет познакомиться с тремя тенорами?

Why does a 5-year-old wanna meet the Three Tenors?

Я не знаю, Элиягу, милый, что ты - пятилетний ребёнок?

I don't know, Eliyahu, darling, what are you, five?

У меня есть пятилетний план.

I've got a five-year plan.

News and current affairs

До начала глобального финансового кризиса можно было почти не сомневаться в том, что Барросо будет назначен на очередной пятилетний срок.

Until the global financial crisis broke, Barroso looked fairly certain to get a second five-year term.

Впереди нас ждет месяц попыток построить коалицию из невероятных альянсов; могут быть проведены еще одни выборы (предполагая, что Парламент может изменить закон, определяющий его пятилетний срок).

There will presumably be months of attempts to build coalitions out of improbable alliances; then maybe there will be another election (assuming Parliament can change the law mandating its five-year term).

В результате, пятилетний план перестал быть детальным чертежом промышленного развития; вместо этого он даёт представление о том, что именно будет, как надеется китайское руководство, достигнуто под общим руководством правительства.

So the five-year plan is no longer a detailed blueprint for industrial expansion; rather, it provides a picture of what the Chinese leadership hopes will be achieved under the government's general guidance.

ЛОНДОН. Недавно я совершил две поездки в Китай как раз накануне того, как правительство страны начало свой двенадцатый пятилетний план с целью перебалансировки модели долговременного экономического роста.

LONDON - I recently took two trips to China just as the government launched its 12th Five-Year Plan to rebalance the country's long-term growth model.

В этом году мы получили ответ: новый Пятилетний План, который ставит защиту окружающей среды приоритетом.

This year, we got an answer: a new Five-Year Plan that makes environmental protection a priority.

И в то время как новый Пятилетний План устанавливает прекрасные цели, многие провинции не смогли добиться основных целей защиты окружающей среды, предусмотренные прошлым Пятилетним Планом.

And while the new Five-Year Plan sets fine goals, many provinces have failed even to meet the major environment protection targets of the last Five-Year Plan.

Китай собирается принять свой 11-й пятилетний план, создавая условия для продолжения наверное самой поразительной экономической трансформации в истории человечества и повышения уровня жизни почти четверти всего населения планеты.

China is about to adopt its 11th five-year plan, setting the stage for the continuation of probably the most remarkable economic transformation in history, while improving the well-being of almost a quarter of the world's population.

НЬЮ-ХЕЙВЕН. В начале марта Всекитайское собрание народных представителей Китая одобрит свой 12-й пятилетний план.

NEW HAVEN - In early March, China's National People's Congress will approve its 12th Five-Year Plan.

В действительности, 12-й пятилетний план, вероятно, ознаменует самую великую волну потребления в современной истории.

Indeed, the 12th Five-Year Plan is likely to spark the greatest consumption story in modern history.

Во-первых, остается вопрос, останется ли нынешний председатель Европейской Комиссии, бывший премьер-министр Португалии Жозе Мануэль Баррозо, на еще один пятилетний срок.

First, there's the question of whether the European Commission's current president, former Portuguese Prime Minister Jose Manuel Barroso, should get another five-year term.

Действительно, сейчас от президента больше не требуется давать обычный пятилетний прогноз финансового положения страны.

Indeed, the president is no longer required to provide the usual five-year forecast of the country's fiscal position.

НЬЮ-УОРК: Леонид Кучма возможно и победил своего самого близкого конкурента - коммуниста Петро Симоненко - но его недавние перевыборы на второй пятилетний срок правления в качестве президента Украины не являются победой для демократии.

NEW YORK: Leonid Kuchma may have trounced his nearest contender -- the Communist Petro Simonenko -- but his recent election to a second five-year term as Ukraine's president is no victory for democracy.

Более того, хотя Основной Закон предписывает пятилетний срок для Главы Исполнительной Власти, Китай настаивает, чтобы победитель работал только в течение оставшегося срока Танга до 30 июня 2007.

Moreover, although the Basic Law prescribes a five-year term for the Chief Executive, China is insisting that the winner will only serve for the remainder of Tung's term, until June 30, 2007.

Однако правительство Берлускони не предприняло почти ничего для того, чтобы исправить эти недостатки, несмотря на то, что это первое правительство в истории Италии, которое смогло продержаться у власти полный пятилетний избирательный срок.

Yet the Berlusconi government did next to nothing to address these deficiencies, despite being the first government in Italy's history to survive a full five-year electoral term.