PERFECTIVE VERB прихватить IMPERFECTIVE VERB прихватывать

прихватить Russian

Meaning прихватить meaning

What does прихватить mean in Russian?

прихватить гл

— схватить, захватить что-либо, прижимая, притискивая

— забрать, захватить немного чего-либо

— разг. взять что-либо в дополнение к чему-либо

— перен., разг. приобрести, купить что-либо

— перен., разг. взять в долг (деньги)

— разг. взять кого-либо, что-либо с собой

— разг., ирон. унести, похитить

— перен., разг. немного переохладить, подморозить

— перен., разг. застать, застигнуть кого-либо, что-либо где-либо (обычно о плохой погоде)

— перен., разг. внезапно поразить кого-либо (о болезни)

Examples прихватить examples

How do I use прихватить in a sentence?

Movie subtitles

Не забудьте прихватить с собой немного сыра.

If you think of it, bring some cheese.

И еще можете брахла прихватить, Если ты пообещаешь одну вещь.

And you can take it all, if you promise me one thing.

Зашёл прихватить несколько книг.

I came for some books.

Нельзя прихватить сувениры?

They're souvenirs I brought back!

Я могу и вас с собой прихватить.

I'll drive you back too.

Ты даже можешь прихватить бумажный фонарик. Хочешь фонарик?

You want the lantern?

Пришлось прихватить Цезарину с собой.

I had to take Cesarina along.

На миг я испугалась, что он собрался прихватить мою руку с собой в Техас, хотя она и не из золота.

I feared for a moment he was going to take my hand back to Texas with him, even though it isn't made of gold.

Возможно, капитан сможет в свой следующий приход прихватить с собой учителя для тебя.

Perhaps the Captain can bring a teacher back with him on his next trip.

Не забудьте прихватить своих тактиков.

Be sure to bring along your tactical people.

И ещё хотела прихватить с собой десять фунтов риса.

She wanted to take 10 pounds of rice with her.

Вечно вам приспичит в последнюю минуту вцепиться в кого-нибудь, прихватить с собой.

The last minute you always want to. grab onto somebody, take somebody with you.

Он решил свести счеты с жизнью, а заодно прихватить с собой и нас!

He's committing suicide and he's taking us all with him.

А тещу вы не могли бы прихватить с собой?

Why didn't you bring your mother-in-law, too?