B2
президентский Russian
Meaning президентский meaning
What does президентский mean in Russian?
президентский
Translation президентский translation
How do I translate президентский from Russian into English?
Examples президентский examples
How do I use президентский in a sentence?
Simple sentences
Президентский срок длится четыре года.
The president's term of office is four years.
Президентский автомобиль пуленепробиваемый.
The president's car is bulletproof.
Movie subtitles
Это ведь президентский дворец.
That's where the president lives.
Мы все приглашены в президентский дворец сегодня вечером. это удобный случай поговорить о делах на следующий год.
Later in the evening we're all invited to the President to bring in the New Year.
Где президентский офис? Здесь?
Where's the President's office?
Это президентский номер.
This is the presidential suite.
Президентский голос должен использоваться только если ситуация зашла в тупик.
But I'm afraid the vote is closed. A president's casting vote should only be used when there is a genuine deadlock.
Отмените президентский обед.
Cancel the President's dinner.
Зачем кому -то глушить президентский.?
Why would someone want to jam the president's.?
Президентский челнок стартовал.
Presidential shuttle launched.
Президентский самолет, борт 01, захвачен террористами.
The president's plane, Air Force One, has been hijacked.
Президентский десятиминутный план из Базы Военно-воздушных Сил Петерсон.
The President's plane is ten minutes from Peterson Air Force Base.
Это Президентский номер.
This is the Presidential Suite.
Это что - пикник или президентский обед?
What is it a picnic or a presidential dinner?
Президентский план был отличным, но в путешествиях он никогда не летал.
The President's plan was genuine but his travel plans didn't fly.
Удачи с президентский гимном!
Good luck with hail to the chief!
News and current affairs
Иракская война, в частности, повысила осознание обществом ошибок Буша, допущенных им в первый президентский срок, но перемены происходят также и по другим вопросам.
The Iraq War, in particular, increased public awareness of the mistakes in Bush's first term, but other issues are changing as well.
И хотя он и является сторонником президента, даже он избегает утверждать, что его президентский срок стал бы вторым актом после первого срока правления Кардозы.
Although aligned with the President, even he avoids saying that his presidency would be a second act to Cardoso's first term.
В любом случае 11-го марта, когда Мишель Бачелет будет вручен президентский пояс, в истории Чили начнется новая эпоха - эпоха первого настоящего пост-пиночетовского правления.
In any case, on March 11, when Michelle Bachelet crosses the presidential sash over her chest, a new Chile will set itself in motion. The first truly post-Pinochet-era government will have begun.
Но большинство американцев, поддержав снижение налогов в первый президентский срок Буша, потому что благодаря нему у них стало немного больше денег, не поддерживают атаку на базовые государственные услуги, последовавшую за этим.
But the majority of Americans, having supported the tax cuts in Bush's first term because it gave them a little extra cash, do not support the attack on basic government services that has followed.
Президентский срок Бачелет закончится в 2017 году.
Bachelet's term in office will end in 2017.
Если Урибе уступит свой президентский пост, то кто бы ни был его преемником, скорее всего, поддержит большинство политических курсов Урибе и продолжит работать на улучшение безопасности в стране.
If Uribe stands down, whoever succeeds him will probably maintain most of his policies and continue to work toward improving security in the country.
Аналогично, внешнеполитические цели и стиль Франклина Делано Рузвельта в его первый президентский срок были размеренными и скромными, однако они стали трансформационными в 1938 году, после того как он решил, что Адольф Гитлер представляет реальную угрозу.
Likewise, Franklin Delano Roosevelt's foreign-policy objectives and style were modest and incremental in his first presidential term, but became transformational in 1938 when he decided that Adolf Hitler represented an existential threat.
В других странах существует один президентский срок, обычно от 5 до 8 лет.
In other countries, there is a single presidential term, usually of 5 to 8 years.
Отвращение государством и традиционными политиками надавило как торнадо на президентский конкурс летом, устраняя кампании некоторых, которые когда то считались серьезными соперниками.
Revulsion at government and traditional politicians hit the presidential contest like a tornado in the summer, flattening the campaigns of some who were once seen as serious contenders.
Люди из иорданского правительства и дворца, с которыми я разговаривал, говорят, что их заставили поверить в то, что президентский пост достанется последнему премьер-министру Мубарака Ахмеду Шафику.
People to whom I spoke in Jordan's government and palace say that they were led to believe that the post would go to Mubarak's last prime minister, Ahmed Shafiq.
Он будет руководить сильно поляризованной страной, где, впервые за все время, консервативные силы не будут занимать президентский дворец.
He will preside over a deeply polarized country, where conservative forces find themselves outside the presidential palace for the first time ever.
Многие люди справедливо считают ежегодный президентский саммит Большой Восьмерки (группа из 8 стран) событием, которое больше всего приближает нас к действующему мировому правительству.
Many people rightly regard the annual G-8 (Group of Eight) presidential summit as the closest thing we have to a functioning world government.
К тому же, Обама начал свой президентский срок в решительной манере.
Moreover, Obama has started his term in decisive fashion.
Тем не менее, не многие из общества и элиты верили в то, что претенденты на президентский пост смогут улучшить положение Ирана.
Yet the public and the elite few view the presidential contenders as being capable of improving Iran's conditions.