правопорядок Russian
Meaning правопорядок meaning
What does правопорядок mean in Russian?
правопорядок
Translation правопорядок translation
How do I translate правопорядок from Russian into English?
Synonyms правопорядок synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as правопорядок?
Examples правопорядок examples
How do I use правопорядок in a sentence?
Movie subtitles
Мы с тобой поддерживаем правопорядок,...и это твой служебный долг.
I am a law enforcement officer, and you are too, kind of, and I'm asking you for a professional courtesy.
Мы не устраиваем демонстраций, мы поддерживаем правопорядок в городе.
We wanted to demonstrate too, but have to maintain order here. Does that mean we bear you any grudge?
Вот правопорядок, о котором я всегда мечтал.
This is the kind of legacy I dreamt about.
Но у нас все еще есть вера в законность и правопорядок.
But we still have faith in law and order.
Важно лишь то, что мы на улицах, охраняем правопорядок.
The important thing is, we are on the streets, enforcing the law.
Я профессионал, обеспечивающий правопорядок.
I'm a law enforcement professional.
Я думаю, многие скажут, что он. Охраняет правопорядок.
I think most people would say that he was. providing a public service.
Я знаю только то, что нам нужно обеспечивать правопорядок.
All I know is this is law enforcement.
Это будет очень весело, Грэм, нарушить общественный правопорядок.
That would be hilarious, Graham, violating a social contract.
А это означает протест, это означает марш, это означает, что мы должны нарушить правопорядок, это означает тюрьму, это означает риск!
That means protest, that means march, that means disturb the peace, that means jail, that means risk!
Как приятно видеть правопорядок в действии.
Wonderful to see the government at work.
Мэри, я не хочу оспаривать текущие намерения мистера Притчарда, но в моём списке его приоритетов правопорядок стоит после женщин, алкоголя и музыки.
Mary, I don't mean to disagree with you about Mr. Pritchard's current intentions, but my list of his priorities ranks law enforcement below women, alcohol, and music.
Единственный способ обезопасить людей - обеспечить правопорядок.
The only way to keep people safe is to enforce laws.
News and current affairs
Свобода и правопорядок, предоставленная финансовыми центрами, такими как Лондон, станут для них еще более привлекательными.
The freedom and rule of law provided by financial centers such as London will become even more attractive.
Средством достижения этого отрицания было уничтожение поселений нарушающих такой правопорядок - главным образом евреев - в попытке безжалостной социальной чистки.
The means of this denial were the annihilation of offending populations - the Jews foremost among them - in a merciless attempt at social purification.
Хотя Китай и не пытается перевернуть мировой правопорядок, он проводит глубокую (и дестабилизирующую) трансформацию.
Though China is not attempting to upend the global order, it is now undergoing a profound - and destabilizing - transformation.
Действительно, в таких вопросах, как правопорядок, уважение к власти и национализм, ее позиция далека от той, которую ожидаешь от кандидата Социалистической Партии.
Indeed, on issues such as law and order, respect for authority, and nationalism, one finds her positions far from what one would expect of a Socialist candidate.
Но Америка взяла на себя обязательство поддерживать правопорядок; вместо этого мы оставались безучастными в то время, пока грабили Багдад и другие города.
But America had an obligation to maintain law and order; instead, we stood idly by while Baghdad and other cities were ransacked.