появление неисправности Russian

Translation появление неисправности translation

How do I translate появление неисправности from Russian into English?

появление неисправности Russian » English

fault incidence

failing

Examples появление неисправности examples

How do I use появление неисправности in a sentence?

News and current affairs

Недавнее появление консультационных советов по финансово-бюджетной политике является многообещающим началом институциональных изменений.

The recent advent of fiscal advisory councils is a promising institutional start.

Они признают, что Африка принимает на себя основной удар экономических и климатических кризисов, даже несмотря на то, что она меньше всех ответственна за их появление.

They acknowledge that Africa is bearing the brunt of the economic and climate crises, even though it was least responsible for creating them.

Для этого будет необходимо появление смелого политического лидера и беспрецедентная солидарность между богатыми и бедными странами.

This will require bold political leadership and unprecedented solidarity between rich and poor countries.

Появление возможности требует, чтобы скромность преобладала над моральным превосходством.

Seizing the opportunity requires that humility rather than moral supremacy prevails.

Появление королей и королев в качестве специальных национальных номинальных руководителей является относительно недавним историческим развитием событий.

The emergence of kings and queens as specifically national figureheads is a relatively recent historical development.

Но, возможно, как следствие совместных усилий по улучшению установления диагноза биполярного расстройства, последние несколько лет мы наблюдали появление противоположного явления - его излишне частое диагностирование.

But, perhaps as a consequence of concerted efforts to improve the recognition of bipolar disorder, during the past few years we have observed the emergence of an opposite phenomenon - over-diagnosis.

Несмотря на то, что все мы ценим появление таких новых центров силы, как Китай и Индия, все еще остается открытым вопрос будут ли эти страны столь же благожелательной силой, как Америка, какие бы ошибки она не совершала за прошедшую половину века.

As much as we all value the rise of new powers like China and India, it remains to be seen whether these countries will become as benevolent a power as America, however flawed, has been over the past half-century.

Появление в последнее время новых сил - Евросоюза, Китая, Индии и России, стремящейся вернуть утраченный статус - подорвало возможности Америки направлять ход событий единолично.

The recent emergence of additional powers - the European Union, China, India, and a Russia driven to recover its lost status - has eroded America's capacity to shape events unilaterally.

Многие неврологи считают, что последствия просмотра телевизора для психического здоровья могут быть ещё серьёзнее, чем развитие привыкания, появление жажды потребления, потеря доверия к обществу и политическая пропаганда.

Many neuroscientists believe that the mental-health effects of TV viewing might run even deeper than addiction, consumerism, loss of social trust, and political propaganda.

Еще сильнее их тревожит его апокалипсическое убеждение в неизбежном пришествии Скрытого Имама, Махди, чье появление, как полагают, приведет к разрушению мира и концу света.

More disturbing to them is his apocalyptic conviction regarding the imminent advent of the Hidden Imam, the Mahdi, whose appearance is believed to lead to the destruction of the world and the end of time.

Основной целью было бы прервать появление угрозы, которая до сих пор сгущается.

The core objective would be to interrupt the emergence of a threat that is still gathering.

И, тем не менее, появление более активной и дееспособной Японии со здоровой демократией и процветающей экономикой отвечает интересам ее соседей.

Nevertheless, a more active and more capable Japan, with a robust democracy and a thriving economy, is in its neighbors' best interests.

Внимание должно быть сосредоточено на будущем, и надо приветствовать появление Японии, все более способной и готовой действовать как партнер США в решении региональных и глобальных проблем.

Rather, the focus should be on the future and on welcoming the emergence of a Japan that is increasingly able and willing to act as a partner of the US in addressing regional and global challenges.

Появление Интернета еще более затруднило органам формирование тайских умов, поскольку средств массовой информации стало больше, и распространение информации стало подрывать эффективность государственной пропаганды.

The advent of the Internet had made it harder for the authorities to shape Thai minds, as media sources multiplied and the resulting diffusion of information undermined the effectiveness of state propaganda.